Vertaling van "finale d’un processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

processus de rétablissement [ processus de guérison | processus de régénération | processus de réharmonisation | processus d'harmonisation | processus de ressourcement ]
healing process [ process of healing ]

processus d'affaires | processus d'entreprise | processus métier | processus opérationnel
business process | enterprise process

contrôle du processus | contrôle statistique du processus | CSP | contrôle statistique de la qualité | contrôle statistique | contrôle de processus industriel | contrôle de fabrication | contrôle technique | régulation d'un processus
process control | statistical process control

processus de demande d'admission [ processus d'admission ]
admissions process [ admission process ]

Groupe de travail chargé de l'établissement d'un processus de responsabilisation et de mesure du rendement [ Groupe de travail sur l'établissement d'un processus de responsabilité et de mesure du rendement ]
Working Group for the Development of an Accountability and Performance Measurement Framework

processus d'affaires | processus d'entreprise
business process

rapport final d'assurance qualité | rapport final AQ
quality assurance final report | QA final report

processus final d'impression
final printing process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allumer nos ordinateurs ou démarrer nos voitures semble constituer des évidences, mais il s'agit d'actions qui représentent l’étape finale d’un processus complexe, depuis l'extraction jusqu’à la consommation finale.
Turning on our computers or starting our cars are actions that we take for granted, yet they represent the final stage of a complex process, from extraction to final consumption.

Communication (COM(2015) 176 final) – Réexamen du processus décisionnel relatif aux organismes génétiquement modifiés (OGM)
Communication (COM(2015) 176 final) – Reviewing the decision-making process on genetically modified organisms (GMOs)

(63) Pour favoriser la mise en place de guichets uniques et faciliter le déroulement sans heurts du processus de changement de fournisseur pour l'utilisateur final, il importe que ce processus soit piloté par le nouveau fournisseur de communications électroniques au public choisi.
(63) In order to support the provision of one-stop-shops and to facilitate a seamless switching experience for end-users, the switching process should be led by the receiving provider of electronic communications to the public.

Elles tiennent compte de la protection nécessaire de l'utilisateur final tout au long du processus de changement de fournisseur et de la nécessité d’assurer l’efficience de ce processus.
They shall take into account necessary end-user protection throughout the switching process and the need to ensure efficiency of such process.

A. Considérant que la mission d'observation des élections de l'Union européenne en République démocratique du Congo a conclu dans son rapport final que le processus électoral avait été entaché par un manque de transparence et de crédibilité dû aux nombreux cas de fraude et aux multiples irrégularités qui ont été constatés,
A. whereas the European Union's Election Observation Mission in the Democratic Republic of Congo has concluded in its final report that the electoral process was marred by a lack of transparency and credibility due to the numerous irregularities and cases of fraud detected;

C. considérant que la mission d'observation électorale de l'Union européenne en République démocratique du Congo a conclu dans son rapport final que le processus électoral a été marqué par le manque de transparence et de crédibilité provoqué par les nombreuses irrégularités et fraudes constatées;
C. whereas the European Union's Election Observation Mission in the Democratic Republic of Congo concluded in its final report that the electoral process had been marred by a lack of transparency and credibility due to the numerous irregularities and cases of fraud that had been detected,

A. Considérant que la mission d'observation des élections de l'Union européenne en République démocratique du Congo a conclu dans son rapport final que le processus électoral avait été entaché par un manque de transparence et de crédibilité dû aux nombreux cas de fraude et aux multiples irrégularités qui ont été constatés,
A. whereas the European Union’s Election Observation Mission in the Democratic Republic of Congo has concluded in its final report that the electoral process was marred by a lack of transparency and credibility due to the numerous irregularities and cases of fraud detected;

A. considérant que la mission d'observation électorale de l'Union européenne en République démocratique du Congo a conclu dans son rapport final que le processus électoral a été marqué par le manque de transparence et de crédibilité provoqué par les nombreuses irrégularités et fraudes constatées;
A. whereas the European Union's Election Observation Mission in the Democratic Republic of Congo has concluded in its final report that the electoral process was marred by a lack of transparency and credibility due to the numerous irregularities and cases of fraud detected,

Elle reconnaît également que l’analyse des graines ne permet pas à elle seule de déceler une contamination susceptible de survenir à une étape ultérieure du processus de production; elle en conclut que les critères microbiologiques peuvent s’avérer utiles pendant le processus de germination ou pour le produit final.
It also acknowledges that testing seeds alone does not allow for the detection of contamination which may come at a later stage in the production process. EFSA therefore concludes that microbiological criteria could be useful during the sprouting process and/or for the final product.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le commissaire Verheugen a eu tout à fait raison de dire que nous sommes dans la phase finale d'un processus irréversible.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, Commissioner Verheugen was entirely right to say that we are in the final phase of an irreversible process.