Vertaling van "finale devrait être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD
information security and data protection final report | ISDP final report

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité devrait avoir une idée précise de ce à quoi l'accord final devrait ressembler.
This committee should be very clear about what the final agreement should look like.

Le groupe spécial devrait faire parvenir aux parties un rapport provisoire vers la mi-août et son rapport final devrait être déposé vers la mi-octobre.
An interim report of the panel would be sent back to the parties around mid-August and we would expect a final report of the panel around mid-October.

134. souligne que la priorité doit aller à la reconversion favorisant les activités économiques, notamment la création d'emplois, et estime que le concept d'utilisation finale devrait être le point central du financement de l'Union; souligne qu'il y a lieu de reconvertir les sites de friches et que l'utilisation des sites vierges ne devrait être envisagée qu'en dernier recours, uniquement dans un contexte économique difficile;
134. Emphasises the fact that priority should be given to redevelopment that gives the opportunity for economic activities, such as job creation, and believes that the end use concept should be the core point in Union spending; underlines that the brownfields should be regenerated, and the use of greenfields should be considered as the last option only when dire economic necessities prevail;

Les Territoires du Nord-Ouest sont les mieux placés pour savoir comment leurs ressources devraient être utilisées et l'autorité finale devrait leur revenir.
The Northwest Territories knows best how its resources ought to be used, and ultimate authority should rest with it.

Les Territoires du Nord-Ouest sont les mieux placés — toutes les provinces et autorités provinciales et municipales peuvent le comprendre — pour savoir comment leurs ressources devraient être utilisées, et l'autorité finale devrait leur revenir.
The Northwest Territories is in the best position—as every province and provincial or municipal authority can appreciate—to know how its resources should be used.

57. souligne que le résultat final devrait être "un seul programme pour le développement", afin d'éviter la duplication des efforts et des ressources, et que, compte tenu du fait que les questions liées à l'environnement et au développement tendent à être abordées séparément au niveau mondial, l'Union européenne devrait rechercher de nouveaux moyens de remédier à cette séparation et de jeter des ponts entre ces domaines étroitement liés, y compris d'un point de vue institutionnel;
57. Emphasises that the final result should be ‘one development agenda’, avoiding duplication of efforts and resources; underlines that, given the fact that environmental and development questions tend to be dealt with separately at global level, the EU should seek new ways to overcome this split and build bridges between these closely interlinked areas, including from an institutional point of view;

L'évaluation finale devrait être effectuée par l'Agence qui devrait inclure l'évaluation d'un organisme notifié dans son avis final.
The final evaluation should be carried out by the Agency who should incorporate the assessment of a notified body in its final opinion.

17. est d'avis que, pour être complet, un système de contrôle de l'utilisation finale devrait comporter des contrôles avant exportation, un mécanisme efficace de certification de la destination finale et des procédures après exportation de surveillance et de suivi;
17. Believes that a comprehensive system of end-user controls should incorporate pre-export checks, an effective system of end-user certification and post export monitoring and follow up procedures;

Dans sa résolution du 23 mars 2006, le Parlement avait estimé que le montant final devrait refléter le maintien de l'effort consenti dans le cadre du neuvième FED, conformément à la formule de l'annexe 1 bis, mais qu'il devrait également refléter l'engagement consistant à porter l'APD à au moins 0,39 % du PNB en 2006, puis à 0,56 % d'ici à 2010, pour atteindre 0,7 % d'ici à 2015.
In its resolution of 23 March 2006, Parliament expressed the view that the final amount should reflect a continuation of the aid effort under the 9th EDF, along the lines set out in Annex 1a, but that it should also reflect the commitment to increasing development aid to at least 0.39% of GNP in 2006, 0.56% by 2010 and 0.7% by 2015.

Le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) permet à son président de déléguer des personnes qui pourront décider si un appel final devrait être entendu.
The Veterans Review and Appeal Board is allowing its chair to delegate persons who can decide whether or not a final appeal should be heard.