Vertaling van "finale des biens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommateurs finals de biens et services
final consumers of goods and services

attestation de l'utilisation finale des biens
certification of the end use

emplois finals de biens et services
final use of goods and services

bien de consommation [ bien de consommation finale | bien d'usage | bien final ]
consumer good [ consumption good ]

biens de consommation | biens finals | biens d'usage | biens de consommation finale
consumer goods | consumption goods

revente de biens finals
resale of final goods

bien provenant du stade final de la consommation
finished item | goods from the final consumption stage

biens et services [ bien économique ]
goods and services

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en place de recommandations de bonnes pratiques fondées sur l'expérience acquise par les autorités des États membres et des pays tiers permettrait de mieux déterminer l'utilisation finale des biens susceptibles d'être détournés pour infliger la peine capitale, et ainsi de faciliter les exportations conformes à l'utilisation prévue, notamment dans le secteur médical et pharmaceutique.
Best practice guidelines built upon the experiences of both member states and third country authorities would set a clearer framework for determining the end-use of goods that could be misused for capital punishment, thereby also facilitating legitimate exports for intended use, especially in the medicinal and pharmaceutical sector.

Finalement, ou bien l'argument est valable au nord du 60e parallèle ou bien il ne l'est pas.
The fact is that either the argument is good or it is not for the 60th parallel.

(4 bis) lorsque l'utilisation finale des biens en question est différente de celle précisée dans l'autorisation d'exportation initiale.
(4a) when the end use of the items in question is different from that specified in the original export authorisation.

La commission des affaires étrangères estime qu'en l'absence de données fiables sur l'utilisation finale des biens à double usage exportés depuis l'Union, l'UE doit adopter une méthode rationnelle et prudente.
The Foreign Affairs Committee takes the view that in absence of credible data on end-use of the dual-use items exported from the Union, the EU must apply a reasoned and cautious approach.

Les recherches ont également démontré que les gens de plus de 65 ans qui souhaitent continuer à travailler le font finalement pour bien moins que le salaire minimum.
Research has shown that people 65 and older who wish to continue working do so for far less than minimum wage.

18. se félicite de l'inclusion d'une "indication de l'utilisation finale des biens" parmi les informations minimales qui doivent figurer dans un certificat d'utilisation finale; dans le même temps, demande l'inclusion d'une clause anti-abus, déclarant que le matériel ne sera pas utilisé pour des usages prohibés; répète, cependant, sa demande d'instaurer un système de vérification des transferts et de surveillance après l'exportation, système qui devrait inclure des inspections physiques systématiques par les autorités nationales compétentes aux points de transfert et de stockage et comporter la possibilité de sanctions;
18. Welcomes the fact that the "indication of the end-use of the goods" was included in the minimum details to be set out in an end-user certificate; at the same time calling for the inclusion of a non-misuse clause, declaring that the material will not be used for proscribed uses; reiterates, however, its demand to set up a transfer verification and post-export monitoring system that should include systematic physical inspections at points of transfer and of stockpiles by the competent national authorities, with the possibility of imposing penalties;

ii) une qualité du produit final allant bien au-delà des normes commerciales courantes en termes de santé publique, de santé des animaux ou des végétaux, de bien-être des animaux ou de protection de l'environnement;
(ii) a quality of the final product that goes significantly beyond the commercial commodity standards as regards public, animal or plant health, animal welfare or environmental protection;

11. estime que ces rapports devraient fournir, entre autres, des détails sur chaque licence délivrée ou refusée, accompagnés d'une description des biens et de précisions concernant la valeur, la quantité et l'utilisation finale des biens ainsi que le pays fournisseur et le pays acquéreur;
11. Believes that such reports should inter alia provide details on individual licenses granted or denied including a description of the goods and details regarding the value, quantity and end-user of the equipment, as well as details of the supplier country and the recipient state;

Une fois qu'on aura franchi les dernières étapes dans l'élaboration d'une entente finale sur ce règlement des revendications territoriales, l'entente finale devra, bien entendu, être ratifiée officiellement selon une formule qui prévoit que 50 p. 100 plus un des électeurs Nisga'a admissibles doivent se prononcer en faveur de l'entente.
After the final steps are taken in the development of a final agreement on the land settlement, that final agreement must be formally ratified according to a formula that calls for 50 per cent plus 1 of eligible Nisga'a voters.

Si vous écoutez bien le CCCE, la Fédération canadienne de l'entreprise individuelle, le Parti réformiste et bien d'autres, vous verrez qu'ils parlent de prendre cet argent et d'accorder des allégements fiscaux à ceux qui travaillent, à ceux qui s'en tirent finalement assez bien par comparaison aux chômeurs, à ceux qui n'ont aucun revenu.
If you listen to the BCNI, the Canadian Federation of Independent Business, the Reform Party and others, they're saying we should be taking the money and giving tax breaks to those who are working, those who are reasonably well off compared to those who are unemployed, those with no income.