Vertaling van "finale aux trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

disposition trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises [ règle des 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | disposition 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | règle des trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises ]
3 for 1 small business investment provision [ three for one small business investment provision ]

présence du patient aux trois mois
Patient comes 3 monthly

ceinture à trois points d'ancrage | ceinture trois points
three-point belt

contremaître au montage final et aux essais [ contremaîtresse au montage final et aux essais ]
final-assembly and testing foreman [ final-assembly and testing forewoman ]

servir aux 3/4 de sa vitesse maximale [ servir aux trois quarts de la vitesse possible ]
serve at three quarter's speed [ serve at three quarter speed | serve at three quarter's pace ]

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

animatrice en trois dimensions | modélisateur 3D | animateur 3D/animatrice 3D | infographiste 3D
3D designer | computer-generated imagery animator | 3D animator | 3D animators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont finalement accordé trois jours aux membres de l'ACIA pour nous délivrer nos certificats et trois jours plus tard, c'était fait.
Finally, they gave the CFIA members three days to have our certificate on the wall and in three days we had it on the wall, but it took a minimum of 11 MPs.

Je vais parler de l'état du système canadien, des plafonds des mesures fiscales pour les dons et finalement, de trois facteurs pour évaluer les incitatifs fiscaux pour les dons aux organismes caritatifs.
I want to comment on the state of the Canadian system, the limits of tax support for donations, and finally, three factors for evaluating a good charitable tax incentive.

Ce système prévoit le paiement de 40 % du montant de l'engagement (relatif à cet appel à propositions) au cours de l'année de sa signature, de 30 % lorsqu'un niveau suffisant de dépenses est atteint (généralement entre la première et la troisième année après la signature) et de 30 % après l'évaluation du rapport final (de trois à six ans ou plus après la signature).
The payment regime leads to a payment of 40 % of the commitment (related to this call for proposals) in the year of its signature, 30 % when a sufficient level of spending has been reached (usually between the first and third year after signature), and 30 % after evaluation of the final report (from three to six or more years after signature).

– vu les déclarations finales des trois premiers forums mondiaux de l'eau à Marrakech (1997), La Haye (2000) et Kyoto (2003);
– having regard to the final declarations by the first three World Water Forums in Marrakesh (1997), The Hague (2000) and Kyoto (2003),

— vu les déclarations finales des trois premiers Forums mondiaux de l'eau à Marrakech (1997), La Haye (2000) et Kyoto (2003),
– having regard to the final declarations of the first three World Water Forums in respectively Marrakesh (1997), The Hague (2000) and Kyoto (2003),

– vu les déclarations finales des trois premiers "Forums mondiaux de l'eau" à Marrakech (1997), La Haye (2000) et Kyoto (2003),
– having regard to the final declarations of the first three 'World Water Forums' in Marrakesh (1997), The Hague (2000) and Kyoto (2003),

– vu les déclarations finales des trois premiers "Forums mondiaux de l'eau" à Marrakech (1997), La Haye (2000) et Kyoto (2003);
– having regard to the final declarations of the first three World Water Forums held in Marrakesh (1997), The Hague (2000) and Kyoto (2003),

Même si le marché grec de la fourniture de services et de produits de téléphonie mobile aux utilisateurs finals compte trois acteurs à la suite de la concentration, l'examen de l'opération auquel la Commission a procédé a révélé que le chevauchement horizontal entre les activités des parties résultant de l'opération n'avait pas d'incidence négative sur la concurrence, notamment en raison de la présence de concurrents puissants.
Even though there will be three players in the market for the supply of mobile telephony services and products to end-users in Greece following the merger, the Commission’s examination of the deal has revealed that the horizontal overlap in the parties’ activities resulting from the transaction has no negative impact on competition, in particular due to the presence of strong competitors.

Cette juridiction demande à la Cour de justice si le passager aérien peut être indemnisé lorsque son vol a subi, au départ, un retard inférieur à trois heures mais qu’il est arrivé à sa destination finale avec un retard d’une durée égale ou supérieure à trois heures par rapport à l’heure d’arrivée initialement prévue.
That court asks the Court of Justice whether an air passenger may be compensated where departure of his flight was delayed for a period of less than three hours, but arrival at the final destination was at least three hours later than the arrival time originally scheduled.

Je désire rappeler aux personnes qui suivent nos travaux à la maison que lorsque l'on parle des transferts aux provinces, à tout le moins pour cette dernière année, on fait référence finalement à trois grands ensembles de programmes.
I would like to remind them that, when we talk about transfers to the provinces, for this past year at least, we are in fact referring to three main sets of programs.