Vertaling van "finale aussi vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'approche finale est libre? Soyez-en sûr! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Final Approach. All Clear? Be Sure! Runway Incursions are Real!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’auteur d’une étude antérieure avait aussi conclu que le processus des groupes spéciaux binationaux chargés d’instruire les appels des recours commerciaux américains et canadiens avait « relativement bien » fonctionné et que les décisions finales avaient été rendues beaucoup plus vite que celles du Tribunal de commerce international des États-Unis.
A previous study also concluded that the binational panel process for reviewing appeals of US and Canadian trade remedy cases had worked “reasonably well” and that final decisions had been issued much faster than those of the US Court of International Trade.

M. Martin n'a pas agi rapidement dans ce dossier, et c'est pourquoi le projet n'a pas été amorcé aussi vite qu'il aurait pu, mais tous les travaux préparatoires avaient été faits et on était finalement prêt à passer à l'étape de la réalisation.
Mr. Martin did not move swiftly on it and, because he did not, it was not facilitated as quickly as it could have been, but all the preparatory work was done and finally ready to go.

En conclusion, je voudrais souligner que la Commission soutient bon nombre des amendements proposés en première lecture, et le Parlement, en agissant aussi rapidement, envoie un message important au Conseil sur le fait qu’il est désormais nécessaire de se concentrer davantage sur cette proposition afin de parvenir à une conclusion finale aussi vite que possible Je remettrai au secrétariat une liste résumant la position de la Commission sur chacun des amendements .
In conclusion, I should like to underline that the Commission supports many of the amendments proposed for the first reading, and Parliament, by acting so quickly, sends an important message to the Council that there is now a need for increased focus on this proposal with the aim of reaching a final conclusion as quickly as possible. I will hand over to the secretariat a list summarising the Commission's position on each individual amendment .

En conclusion, je voudrais souligner que la Commission soutient bon nombre des amendements proposés en première lecture, et le Parlement, en agissant aussi rapidement, envoie un message important au Conseil sur le fait qu’il est désormais nécessaire de se concentrer davantage sur cette proposition afin de parvenir à une conclusion finale aussi vite que possible Je remettrai au secrétariat une liste résumant la position de la Commission sur chacun des amendements.
In conclusion, I should like to underline that the Commission supports many of the amendments proposed for the first reading, and Parliament, by acting so quickly, sends an important message to the Council that there is now a need for increased focus on this proposal with the aim of reaching a final conclusion as quickly as possible. I will hand over to the secretariat a list summarising the Commission's position on each individual amendment.

Monsieur le Président, je voudrais dire que, même si le paquet des amendements de compromis ne contient pas d’autres points importants adoptés par la commission compétente du Parlement européen, je marquerai finalement mon accord, estimant que la priorité est de mettre œuvre la présente directive aussi vite que possible.
I should like to mention that, even if the package of compromise amendments does not include other important points approved by the relevant committee of the European Union, I shall ultimately agree, considering that the priority is to get the present directive applied as quickly as possible.

Pour cette raison, une première sélection d'indicateurs est publiée aussi vite que possible après la fin du passage sur le terrain, et avant le rapport final.
For this reason, a selection of highlights are published ahead of each main report, as close as possible to the dates of the fieldwork.

Parce que finalement, les pays en développement pourraient aussi très bien dire : Si vous n'avez pas progressé suffisamment vite, nous n'allons pas pouvoir négocier et par conséquent il faut tout ralentir.
Because ultimately, developing countries can also say, well, if you haven't moved it fast enough, we're not able to negotiate, and therefore we need to slow things down.

Malgré tous les problèmes, nous apporterons finalement notre aide aux affamés, jamais aussi rapidement que nous le voudrions mais plus vite que ce n'était le cas par le passé.
Despite all the problems we will, in the end get help to the starving, never quite as fast as we would like, but faster than used to be the case.

Pour cette raison, une première sélection d'indicateurs est publiée aussi vite que possible après la fin du terrain, avant le rapport final.
For this reason, a selection of highlights are published ahead of each main report, as close as possible to the dates of the fieldwork.