Traduction de «finale au processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de sélection finale [ étapes de la sélection finale ]
final selection process

processus final d'impression
final printing process

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

Rapport final de l'examen du processus d'analyse des besoins utilisé pour la détermination des exigences en formation du personnel civil
Examination of Needs Analysis Process for Determining Civilian Training Requirements

Document final sur le réexamen du processus d'établissement des traités multilatéraux
Final Document on the Review of the Multilateral Treaty-Making Process

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, selon l'article 2.4, l'entente finale traite des droits ancestraux et du titre de la Première Nation de Yale seulement et ne touche pas les droits des autres peuples autochtones. Il est regrettable que les parties aient été incapables de régler leurs différends avant le stade final du processus.
Although, according to section 2.4, the final agreement deals with aboriginal rights and title with respect to the Yale First Nation only, and does not affect the rights of other aboriginal peoples, it is regrettable that the parties were unable to resolve their differences before this final stage of the process.

Des mesures importantes ont déjà été prises et la phase finale du processus de réforme d’Eurocontrol a débuté en 2013.
Significant steps have already been taken, and the final part of the process of the reform of Eurocontrol has begun in 2013.

Nous avons ensuite procédé à la description des processus. Cette démarche peut sembler technique, mais on se demande finalement quels processus sont suivis et où les points de contrôle sont situés de la demande au versement des fonds.
It sounds technical, but basically it asks, from the application to the money going out, what process is followed and where the gates of control are.

Les entreprises notifient également à l’autorité réglementaire nationale tout changement quant à cette intention ainsi que le résultat final du processus de séparation.
Undertakings shall also inform the national regulatory authority of any change of that intent as well as the final outcome of the process of separation.

La phase finale du processus de dégradation est la désertification des terres, quand le sol perd sa capacité à assurer ses fonctions.
The final phase of the degradation process is land desertification when soil loses its capacity to carry out its functions.

N'est-ce pas notre responsabilité en tant que parlementaires d'être plus visibles, d'utiliser les communications électroniques qui sont à notre disposition pour diffuser cette étape finale du processus législatif?
Is it not our responsibility as parliamentarians to be more visible, to use available electronic communication to broadcast this final stage of the legislative process?

Il est à noter cependant que les Nisga'a ont entamé les négociations d'une manière différente et que le processus prévu par la Commission, depuis 27 ans les Nisga'a négocient, et finalement le processus prévu à l'étape 3, ils en sont rendus là, et malheureusement, et c'est ici qu'il faut que je fasse une parenthèse, la négociation est arrêtée depuis ce temps-là.
It should be noted however that the Nisga'as have taken an approach to negotiations that is different from the normal approach used by the commission. The Nisga'as negotiated for 27 years just to get to the equivalent of stage 3.

(8) Le paratungstate d'ammonium (ci après « APT ») est un composé de nitrogène et de tungstène obtenu au stade final du processus chimique de traitement du minerai de tungstène.
(8) Ammonium paratungstate (APT) is a compound of nitrogen and tungsten produced at the final stage of the chemical processing of tungsten ore.

L'Union appelle l'attention de gouvernement du Burundi sur la fragilité des phases finales du processus de paix d'Arusha et sur les risques que de tels incidents font courir à ce processus.
The Union draws the attention of the Government of Burundi to the fragility of the final phases of the Arusha peace process and to the dangers that such incidents represent for this process.