Traduction de «final les bases » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

consommateur final avec approvisionnement de base
end users with basic supply

pour passer de l'étape de base en finale
from base leg to final approach

note de fond [ fond | note de base | note basique | note finale | note résiduelle ]
bottom note [ base | base note | basic note | end note | low note ]

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

contrat de licence d'utilisateur final | CLUF | contrat de licence utilisateur final | contrat de licence d'utilisation | contrat de licence d'utilisation finale
end-user license agreement | EULA

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné qu’un des objectifs du présent règlement est de fournir au consommateur final les bases pour décider en connaissance de cause, il importe de faire en sorte à cet égard que le consommateur final comprenne facilement les informations qui figurent sur l’étiquetage.
Since one of the objectives pursued by this Regulation is to provide a basis to the final consumer for making informed choices, it is important to ensure in this respect that the final consumer easily understands the information provided on the labelling.

(1) Approbation du rapport final comme base de la suite à donner à l'initiative « eSafety » associant le secteur public et le secteur privé.
(1) Approved the Final Report as a basis for the next steps in the public-private eSafety initiative

* La seconde réunion "eSafety" à haut niveau a avalisé le rapport final comme base des futures actions visant à promouvoir l'utilisation des TIC pour améliorer la sécurité routière en Europe, et a bien accueilli l'intention de la Commission de préparer une série de nouvelles mesures.
* The second eSafety High-Level Meeting endorsed the Final Report as the basis for further actions in advancing the use of ICT for improving road safety in Europe and welcomed the Commission's plan to draft a further policy measures.

1. L’information sur les denrées alimentaires tend à un niveau élevé de protection de la santé et des intérêts des consommateurs en fournissant au consommateur final les bases à partir desquelles il peut décider en toute connaissance de cause et utiliser les denrées alimentaires en toute sécurité, dans le respect, notamment, de considérations sanitaires, économiques, écologiques, sociales et éthiques.
1. The provision of food information shall pursue a high level of protection of consumers’ health and interests by providing a basis for final consumers to make informed choices and to make safe use of food, with particular regard to health, economic, environmental, social and ethical considerations.

M. Doug Paget: Non, nous faisons l'évaluation ici, et ensuite, les redevances finales sont basées sur la vente finale, s'il s'agit d'une opération avec lien de dépendance.
Mr. Doug Paget: No, we take the valuation here, and then the final royalty is based upon—if it's a non-arm's-length sale—the final sale.

Ils s'attendent à ce qu'on leur parle dans leur langue et que le jugement final soit basé sur le message qui aura été livré.
They expect that they will be addressed in their own language and that the final judgment will be made on the basis of the message that was conveyed.

Étant donné que l'OMC a tranché en notre faveur envers les déterminations préliminaires de l'année dernière et que la détermination finale était basée sur les mêmes calculs, j'ai tout à fait confiance que l'Organisation mondiale du commerce continuera de respecter le point de vue du gouvernement du Canada et de celui de l'ensemble du pays sur le dossier du bois d'oeuvre.
Since the WTO decided in our favour in the preliminary determinations last year and since the final determination was based on the same calculations, I have complete confidence that the World Trade Organization will continue to respect the Canadian government's point of view, and that of the entire country, on the softwood lumber issue.

Les présentes remarques générales sont fondées, dans une large mesure, sur les observations, les conclusions et les recommandations formulées par les experts indépendants dans le rapport final et basées, pour leur part, sur les recherches effectuées par les experts et sur les informations transmises par les administrations de plusieurs États membres et les services de la Commission (ces observations, conclusions et recommandations ont été discutées par les experts, la Commission et le CTA à l'occasion de plusieurs réunions ad hoc).
The general comments made here are, to a large extent, based on the observations, conclusions and recommendations presented in the final report of the independent experts, which in return are based on investigations made and inputs received from several Member State administrations and Commission services (the observations, conclusions and recommendations were discussed between the experts, the Commission and the TAC at a number of ad hoc meetings).

Si, toutefois, le prochain gouvernement s'engage à faire de véritables changements et offre une nouvelle entente à tous les Canadiens, y compris aux Québécois, la fédération canadienne aura finalement les bases dont elle a besoin pour que nous entrions dans le XXIe siècle unis et confiants dans l'avenir.
If, however, the next government commits itself to real change and offers all Canadians including Quebecers a new deal then the Canadian federation would finally be placed on the foundation it needs to lead us in a confident and united way into the 21st century.

Pourquoi le ministère ne force-t-il pas la Commission canadienne du blé à prendre ses propres prévisions du prix final comme base pour fixer le prix des céréales vendues sur le marché local, ou mieux encore, pourquoi ne pas laisser les producteurs vendre directement aux minoteries?
Why does the minister not force the Canadian Wheat Board to use its own forecasted final prices as the basis for grain sales to local markets, or better yet, let producers sell outside the board to millers?