Vertaling van "final et global " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport d'entraînement final | rapport du couple final | rapport global de transmission
final drive ratio

tassement total [ tassement global | tassement final ]
total settlement

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

industrie des utilisations finales [ industrie d'utilisation finale | industrie terminale | industrie utilisatrice finale | secteur des utilisations finales ]
end-use industry [ end use industry ]

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

poule finale | tour final | tournoi final
play-off

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L’approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrations /* COM/2006/0735 final */
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The global approach to migration one year on: towards a comprehensive European migration policy /* COM/2006/0735 final */

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrations [COM(2006) 735 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The global approach to migration one year on: towards a comprehensive European migration policy [COM(2006) 735 final - Not published in the Official Journal].

Finalement, lors de la procédure du virement global annuel, approuvé par l'autorité budgétaire, un montant global de 160 MEUR a été transféré à ce chapitre par prélèvement sur l'objectif 1.
During the annual general transfer procedure approved by the budgetary authority, a total of EUR160 million was transferred to this chapter from Objective 1.

6. demande à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de promouvoir, en coordination avec la communauté internationale et en particulier avec les États membres de l'UE, cette reconnaissance de la Palestine en tant qu'État souverain dans le cadre d'une solution finale et globale au processus de paix au Proche-Orient;
6. Asks the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to promote, in coordination with the international community and in particular with the EU Member States, this recognition of Palestine as a sovereign state within the framework of a final and comprehensive solution to the peace process in the Middle East;

122. invite donc la Commission à considérer comme action prioritaire d'apporter son soutien au Parlement dans l'action qu'il mène, dans le cadre de la procédure législative ordinaire relative à la proposition de règlement portant dispositions communes relatives aux fonds structurels (COM(2011)0615 – 2011/0276 (COD)), pour mettre en place des mécanismes de sanctions efficaces afin que la Commission ait les moyens d'assumer la responsabilité finale et globale qui lui incombe pour l'exécution du budget, ce qui passe notamment par les éléments suivants:
122. Invites the Commission, therefore, to consider it a priority action to support Parliament in its efforts in the ordinary legislative procedure concerning the proposal for a regulation laying down common provisions on the structural instruments (COM(2011)0615 – 2011/0276 (COD)) to create an effective sanctioning mechanisms so that the Commission can fully assume its final and overall responsibility for the implementation of the budget which should, inter alia, include the following elements:

124. invite donc la Commission à considérer comme action prioritaire d'apporter son soutien au Parlement dans l'action qu'il mène, dans le cadre de la procédure législative ordinaire relative à la proposition de règlement portant dispositions communes relatives aux fonds structurels (COM(2011)0615 – 2011/0276(COD)), pour mettre en place des mécanismes de sanctions efficaces afin que la Commission ait les moyens d'assumer la responsabilité finale et globale qui lui incombe pour l'exécution du budget, ce qui passe notamment par les éléments suivants:
124. Invites the Commission, therefore, to consider it a priority action to support Parliament in its efforts in the ordinary legislative procedure concerning the proposal for a regulation laying down common provisions on the structural instruments (COM(2011)0615 – 2011/0276(COD)) to create an effective sanctioning mechanisms so that the Commission can fully assume its final and overall responsibility for the implementation of the budget which should, inter alia, include the following elements:

– par une déclaration politique dans laquelle elle assume la responsabilité finale et globale de l'exécution du budget, et notamment de la partie du budget exécutée en gestion commune;
– delivering a political declaration in which it accepts its final and overall responsibility for the implementation of the budget, including the part of the budget which is implemented under shared management;

par une déclaration politique dans laquelle elle assume la responsabilité finale et globale de l'exécution du budget, et notamment de la partie du budget exécutée en gestion commune;
delivering a political declaration in which it accepts its final and overall responsibility for the implementation of the budget, including the part of the budget which is implemented under shared management;

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement - Transfert des données des dossiers passagers (Passenger Name Record - PNR): Une démarche globale de l'Union européenne /* COM/2003/0826 final */
Communication from the Commission to the Council and the Parliament - Transfer of Air Passenger Name Record (PNR) Data: A Global EU Approach /* COM/2003/0826 final */