Vertaling van "final détaillé sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant-projet détaillé [ APD | étude de l'avant-projet | étude d'avant-projets détaillés | étude des avant-projets détaillés | conception détaillée | design final ]
final design [ detail design ]

investisseur de détail | investisseur final
end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor

Rapport final : évaluation de la conformité des détaillants avec la Loi sur le tabac et la législation provinciale sur la vente du tabac aux mineurs : résultats de la phase 1 -- 1997
Report of findings: measurement of retailer compliance with respect to the Tobacco Act and Provincial Tobacco Sales-To-Minors legislation: final results --wave 1: 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois signaler que nous sommes en train de préparer un mémoire plus détaillé qui sera distribué aux membres du comité dans les deux langues, lorsque sa version finale sera arrêtée.
I should say that I have a more detailed paper that is going through revisions and will be distributed to the committee in both languages when its wording is finalized.

Les détails et les montants engagés seront établis dans la décision finale qui sera prise à la réunion du G8, en juin.
The details and the dollars committed will come in a final decision at the G8 meeting in June.

Un rapport final détaillé sera publié quelques semaines après le terme du processus électoral dans son ensemble et formulera des recommandations pour améliorer ce processus.
A detailed final report will be published a few weeks after the entire election process will have been concluded and include recommendations for improving the election process.

Ceci influe sur la demande en voitures, car la "proie" finale sera le client, confronté à des prix de détail élevés et à de fortes différences entre prix hors taxes et prix taxes incluses.
This influences car demand as the eventual 'prey' will be the customer confronted with high retail prices and differences in pre-tax and consumer-tax prices;

Cela devrait nous permettre de mieux aider les pays candidats à se préparer à l’élimination future des frontières intérieures, qui ne pourra avoir lieu qu’après l’arrivée du SIS II. Les services de la Commission apportent actuellement la touche finale à un rapport qui décrit dans le détail l’état actuel des travaux de cette étude, qui sera transmise au Parlement européen et au Conseil au début de l’année prochaine.
This will enable us better to help candidate countries prepare for the future elimination of internal borders, which can only take place when SIS-II becomes operational. A report by the Commission services is now being finalised, describing in detail the current state of play of this study, which will be conveyed to the European Parliament and to the Council at the beginning of next year.

Sur la base des priorités fixées par le Conseil et après consultation des pays candidats, la Commission finalisera le texte des Partenariats pour l'adhésion en rajoutant les détails des modalités de mise en oeuvre, dont celles de programmation financière, puis adoptera le texte final qui sera transmis aux pays candidats.
On the basis of the priorities fixed by the Council, and after consultation of the candidate countries, the Commission will complete the text of the Accession Partnerships by adding details on the implementing modalities including on financial programming and then adopt the final texts for transmission to the candidates.

Je suis curieux de savoir si l'annonce faite par le ministre contient ou non des détails concernant le moment où la décision finale sera prise, ou encore des détails concernant le niveau d'engagement financier que le gouvernement libéral est prêt à prendre.
I am curious as to whether or not the announcement by the minister contains any details as to when the final decision will be taken, or whether there is any detail with respect to the level of financial commitment that the Liberal government is prepared to put forward.