Vertaling van "fin-use permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | RIZA [Abbr.]

traitement de l'eau [ assainissement de l'eau | chloruration | désalinisation | épuration de l'eau | fluorisation | installation d'épuration | station d'épuration | traitement des eaux usées ]
water treatment [ chlorinisation | desalination | processing of waste water | purifying plant | purifying station | water purification | Water reuse(ECLAS) | waste water treatment(GEMET) | Wastewater treatment(STW) ]

eaux usées combinées | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire
combined waste water

revêtements de fours et réfractaires usés | revêtements et réfractaires usés
spent linings and refractories

utilisation des eaux usées à des fins agricoles
agricultural use of sewage

eau usée [ eau d'égout | eau résiduaire ]
wastewater [ process water | sewer water | waste water ]

restaurer une dentition usée
apply dental techniques to preserve pulp vitality | manage tooth decay using conservation techniques | apply techniques to conserve natural tooth structure | rehabilitate worn dentition

enlever un calfatage usé
remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. souligne que la crise actuelle constitue une menace pour le faible niveau d'activité économique et la stabilité politique et sociale, non seulement dans les pays concernés, mais aussi dans toute la région de l'Afrique de l'Ouest; souligne que la seule amélioration du système de santé ne permettra pas d'éliminer Ebola; est d'avis qu'une approche concertée à long terme impliquant les acteurs internationaux, nationaux et régionaux, ainsi que les différents secteurs (soins de santé, éducation et formation, infrastructures sanitaires, hygiène, désinfection, aide alimentaire et eau potable, systèmes de collecte des eaux usées efficaces, élimination des déchets, économie) est nécessaire pour remédier aux carences critiques dans tous les services essentiels; relève que l'éducation couvrant la dimension culturelle et les croyances des pays concernés, tout en appréhendant la crise actuelle d'Ebola dans sa globalité, y compris la diffusion appropriée d'une information claire, est essentielle dans la recherche d'une solution globale au problème; rappelle son engagement de consacrer 20 % des fonds disponibles au titre de l'instrument de la coopération au développement aux services de santé;
13. Stresses that the current crisis poses a threat to the weak economy and to political and social stability, not only in the countries affected but also throughout the West African region; emphasises that improving health systems will not be enough to eradicate Ebola; takes the view that a concerted and long-term approach involving international, national and regional actors and the various sectors (healthcare, education and training, sanitation, hygiene, disinfection, food aid, drinking water, functioning sewerage systems, waste disposal, economy) is needed to address the critical gaps in all essential services; stresses that education covering the cultural dimension and beliefs of these countries, and addressing the current Ebola outbreak in a complete way, including the appropriate dissemination of clear information, is essential in finding a fully comprehensive solution to the problem; recalls its commitments to dedicate 20 % of funds available under the development cooperation instrument to health services;

station d'épuration de Naplouse-Est: en aidant à la construction de la nouvelle station d'épuration, ce projet contribuera à la protection des ressources en eau dans la région, réduira significativement les risques sanitaires engendrés par un traitement inadapté des eaux usées rejetées dans l’environnement et permettra la réutilisation des eaux usées qui auront été traitées.
Nablus East Water Treatment Plant: By helping to build the new plant, this project will contribute to the protection of water resources in the region and significantly reduce health risks caused by inadequately treated wastewater released in the environment, as well as allowing the re-use of treated wastewater.

La phase II du programme d’amélioration des services de distribution d’eau et de traitement des eaux usées permettra de couvrir 95 % de l’approvisionnement en eau potable de bonne qualité et 40 % des services visant à traiter et assainir, dans le respect de l’environnement, les eaux usées en zones urbaines et rurales dans les quatre gouvernorats d'Assuit, Minia, Qena et Sohag.
With the support of the Improved Water and Wastewater Services - Phase II project, the percentage of coverage of good quality drinking water supply will reach 95% and 40% for environmentally-friendly wastewater and sanitation services in both urban and rural areas in the four governorates of Assuit, Minia, Qena and Sohag.

– (BG) Madame la Présidente, je souhaiterais tout d’abord remercier Romana Cizelj pour son excellent rapport qui nous permettra, je l’espère sincèrement, de nous rapprocher de l’adoption de la directive relative aux déchets radioactifs et au combustible nucléaire usé qui suivra.
– (BG) Madam President, I would first of all like to thank Romana Cizelj for her fine report, which I sincerely hope will allow us to move closer towards adopting the subsequent directive on radioactive waste and spent nuclear fuel.

− (SL) Madame la Présidente, nous avons affaire à une proposition législative qui nous permettra, pour la première fois, de mettre en place des normes européennes pour la gestion des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé.
− (SL) Madam President, we are dealing with a legislative proposal with which we will, for the first time, be introducing European standards for the handling of radioactive waste and spent nuclear fuel.

Le projet permettra le traitement des eaux usées de la rive gauche centrale et septentrionale de la ville, ce qui signifie que les eaux traitées par la station d'épuration de Czajka atteindront un niveau de qualité satisfaisant et répondront aux normes et exigences prévues par les directives de l’Union européenne.
The project will allow the treatment of wastewater from the central and northern left bank part of the city, meaning the wastewater effluent discharged from the Czajka wastewater treatment plant will reach good quality standards and achieve the standards and norms specified in European Union Directives.

Comment cela profitera-t-il aux utilisateurs?", telle est la question que nous avons toujours gardée à l'esprit dans le cadre de l'élaboration de nouvelles propositions législatives, mais FIN-USE permettra à la Commission de mieux connaître le point de vue des utilisateurs et je suis convaincu qu'il contribuera largement à l'élaboration des politiques de l'UE à l'avenir».
How will this benefit users ?' has always been the question uppermost in our minds in developing new policy proposals, but FIN-USE will put the Commission in closer touch with users' own perspective and I am convinced it will make a big contribution to future EU policy-making".

Afin de tenir compte des évolutions de la PAC, le programme vise à : - dynamiser l'agriculture et assurer une meilleure gestion de l'espace par une recherche de l'abaissement des coûts de production, par l'amélioration de la production fourragère et par la diversification des produits agricoles (fromage de qualité, développement du vignoble, viande bovine); le maintien d'une activité agricole maîtrisée permettra d'assurer la gestion de l'espace (remise en valeur de friches, actions foncières) et de protéger l'environnement agricole et naturel (assainissement des eaux usées, traitement d'ordures ménagères).
In order to take account of developments in the CAP, the programme will aim to: - make agriculture more dynamic and ensure better management of the land available by seeking to lower production costs, improve fodder production and diversify agricultural products (quality cheeses, improved wine-growing, beef and veal); the maintenance of solidly-based agricultural activities will make it possible to make better use of the land (recovering valuable land that is currently fallow, real estate schemes) and to protect the agricultural and natural environment (purifying waste water, treatment of domestic refuse).