Traduction de «fin à cette terrible tragédie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à ce propos [ en ce sens | à cette cause | à cette fin | dans ce sens ]
to this effect [ in this matter ]

Règlement sur les normes permettant de reconnaître, aux fins de la délivrance d'un certificat de spécialiste, l'équivalence de la formation d'une personne qui ne détient pas un diplôme normalement exigé à cette fin
Regulation respecting standards for recognizing the equivalence of the training of a person not holding the normally required diploma, for the purposes of issuing specialist's certificate

Les armes et l'homme: menaces à la paix en cette fin de siècle
Arms and the Man: Threats to Peace at the End of the Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis bien prêt à appuyer le député dans ses efforts pour faire améliorer et réparer cette route afin que nous puissions mettre fin à ces terribles tragédies.
I would support the hon. member in his attempts to have that road upgraded and fixed so that we can put an end to the terrible tragedies.

À la suite de plusieurs tragédies qui ont coûté la vie à des milliers de personnes essayant de rejoindre les côtes méditerranéennes de l’UE, cette dernière a formulé une réponse commune à la migration.
After several tragedies where thousands of lives were lost in trying to reach the EU’s Mediterranean coasts, the EU has put forward a joint response to migration.

Nous avions promis de ne pas laisser l'Italie affronter seule cette tragédie et nous honorons cet engagement.
We had promised not to leave Italy alone to face this tragedy and we are delivering on this commitment.

À l'occasion de la neuvième Journée européenne d'information sur les antibiotiques, qui, comme chaque année, a lieu le 18 novembre, Vytenis Andriukaitis, commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire, a déclaré: «Depuis que l'on a pris conscience des dangers de la résistance aux antibiotiques, l'Union européenne est le fer de lance de la lutte contre cette menace terrible qui pèse sur l'humanité.
On the occasion of the 9th European Antibiotic Awareness Day (EAAD), which takes place every year on 18 November, Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said that "Since we became aware of the dangers of antibiotic resistance, the European Union led the way in the fight against this massive threat for humankind.

Dans cette terrible épreuve, les Européens ont affirmé leur unité dans la lutte contre le terrorisme qui menace leur sécurité, et la paix à travers le monde, et ils ont montré leur détermination à défendre nos valeurs et nos libertés à tout prix.
During this terrible ordeal, Europeans stood together in the fight against terrorism that threatens our safety and peace throughout the world. We showed our determination to defend our values and our freedoms no matter what.

Et la réponse à cette question est un oui retentissant. Non seulement nous pouvons faire davantage pour mettre fin à cette terrible tragédie, mais nous avons l'obligation de le faire.
Clearly the answer is a resounding, yes, we not only can but we must do more to stop this terrible tragedy.

Nous faisons tout ce qui est possible pour veiller à ce que l’aide parvienne aux populations les plus durement touchées par cette terrible tragédie".
We are doing everything possible to ensure that the assistance reaches those most badly affected by this terrible tragedy".

Au sujet de la situation au Maroc, Poul Nielson, commissaire européen responsable de l'aide humanitaire, a exprimé sa sympathie à l'égard des victimes de cette «terrible tragédie».
Commenting on the situation, Poul Nielson, the European Commissioner responsible for humanitarian aid, expressed sympathy with the victims of "this terrible tragedy".

Le sénateur Goldstein : Dans l'optique de vos deux services, quelles seraient les ressources humaines nécessaires pour que nous ayons une capacité optimale de mettre fin à cette terrible tragédie?
Senator Goldstein: What would you need and what would it take in terms of human resources to establish an optimal ability, from both your perspectives, to deal with this terrible tragedy?