Vertaling van "fin souligne tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il y a une fin à tout [ tout a une fin ]
there is an end to everything [ everything has an end ]

camion à toutes fins [ camion tout usage ]
utility truck

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

requête aux fins de radier toutes les allégations [ requête pour radier toutes les allégations ]
motion to strike all allegations

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, a souligné toute l'importance que revêt la transition vers une économie compétitive, dynamique et fondée sur la connaissance, et a invité le Conseil et la Commission à établir un plan global d'action eEurope pour en tirer le meilleur parti [1].
At the Lisbon Summit of March 2000, the European Council stressed the importance of the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy, and invited the Council and the Commission to draw up an eEurope Action plan to make most of this opportunity.

Le programme de La Haye a souligné toute l'importance de la question relative à l'immigration économique et a invité la Commission à présenter, avant la fin de 2005, un programme d'action relatif à l'immigration légale, "comprenant des procédures d'admission qui permettent au marché du travail de réagir rapidement à une demande de main-d'œuvre étrangère en constante mutation".
The Hague Programme underlined the importance of the question of economic immigration, and invited the Commission to "present a policy plan on legal migration including admission procedures capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market before the end of 2005".

Dans leur lettre communiquée par courriel du 5 décembre 2012, les autorités françaises soulignent tout d'abord qu'il existe une base juridique pour les ACAL dans la réglementation de l'Union relative à l'organisation commune de marché.
In their letter sent by email of 5 December 2012, the French authorities emphasise first of all that there is a legal basis for aid for the cessation of dairy production in Union legislation on the common organisation of the market.

Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a souligné toute l’importance de la solidarité européenne en pareilles situations.
Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, stressed the importance of European solidarity in such situations".

Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour souligne tout d’abord que, selon l’article 8 TFUE, l’Union, pour toutes ses actions, cherche à éliminer les inégalités et à promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes.
In today’s judgment, the Court first points out that, under Article 8 TFEU, the European Union is to aim, in all its activities, to eliminate inequalities and to promote equality between men and women.

Le programme de La Haye adopté par le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004 a souligné toute l'importance d'un débat ouvert au niveau de l'UE sur l'immigration économique, qui – en tenant également compte des meilleures pratiques observées dans les États membres et de leur intérêt pour la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne - devrait servir de base à « un programme d'action relatif à l'immigration légale, comprenant des procédures d'admission qui permettent au marché du travail de réagir rapidement à une demande de main-d'œuvre étrangère en constante mutation » [1] , lequel doit être présenté d'ici la fin de 2005.
The Hague Programme, endorsed by the European Council on 4-5 November 2004, stressed the importance of having an open debate on economic immigration at EU level, which – together with the best practices in Member States and their relevance for the implementation of the Lisbon strategy – should be the basis for “ a policy plan on legal migration including admission procedures capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market [1] ”, to be presented by the end of 2005.

M. Busquin a déclaré que la signature de ces accords fournit le bon signal politique et souligne toute l'importance que l'Union européenne attache à des sources d'énergie sûres et non polluantes pour les générations futures.
Commissioner Busquin said: "The signing of these agreements gives the right political signal and underlines the importance the European Union attaches to securing safe and clean energy supplies for future generations.

Je tiens à rappeler que la Commission a souligné tout au long de cette affaire que les discussions entre elle, la FIFA et les autres partis intéressés ne préjugent en rien de la compatibilité des règles révisées de la FIFA avec le droit national applicable, et notamment le droit du travail.
I must point out that, throughout this affair, the Commission has emphasised that the discussions between it, FIFA and the other interested parties in no way affect the compatibility of FIFA's revised rules with national laws in force, and in particular with employment law.

Il convient donc de souligner tout particulièrement ici la proposition d'un régime de bourses d'accueil Marie Curie pour le transfert de connaissances.
Thus the proposed Marie Curie Host Fellowships for the Transfer of Knowledge scheme should be particularly stressed here.

- Elle tient à souligner toute l'importance qui s'attache, comme le demande le Conseil de Sécurité, à ce que le cessez le-feu soit total et parfaitement respecté sur tout le territoire.
- The Union wishes to emphasize how very important it is that the ceasefire be total and observed to the letter over the entire territory, as the Security Council requests.