Vertaling van "fin aux terribles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement liés aux soins en fin de vie
Teach terminal care

gestion liée aux soins en fin de vie
Manage terminal care

invitation aux fins de surveillance du dysfonctionnement ventriculaire gauche
Left ventricular dysfunction monitoring invitation

fiscal | pour fins d'impôt | pour fins de l'impôt | aux fins de l'impôt | aux fins d'impôt
fiscal

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

Lignes directrices relatives à la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives nationales du Canada [ Lignes de conduite pour la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives publiques du Canada ]
Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the National Archives of Canada [ Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the Public Archives of Canada ]

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

convertibilité aux fins des transactions courantes | convertibilité des transactions courantes | convertibilité de la monnaie nationale aux fins des transactions courantes
current account convertibility

Ordonnance du DFI du 15 décembre 2004 sur la radioprotection s'appliquant aux accélérateurs d'électrons utilisés à des fins médicales | Ordonnance sur les accélérateurs [ OrAc ]
DHA Ordinance of 15 December 2004 on Radiological Protection in relation to Radiotherapy Equipment | Radiotherapy Ordinance [ RadTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE peut aider les migrants à circuler de façon organisée et à ramener chez eux les ressources et compétences dont leur pays d'origine a souvent terriblement besoin.[21]
The EU can help migrants to move in orderly fashion and take back home the resources and skills their countries of origin often badly need[21].

L'exercice de programmation a été fortement influencé par les terribles inondations qui ont touché la République tchèque et les pays voisins en août 2002.
The programming exercise was significantly marked by the major flooding which affected the Czech Republic, along with neighbouring countries, in August 2002.

Voilà quelque chose qui, à mon avis, mérite et nécessite une attention soutenue du Conseil et de ceux d'entre nous qui connaissons la question, pour que nous puissions tenter de mobiliser le reste de la communauté internationale en vue de mettre fin aux terribles atrocités qui ont lieu et aussi, encore, d'en punir les responsables.
Now that to me is something that deserves and requires serious attention by the council and those of us who are on it in order to try to mobilize the rest of the international community to come to grips with the horrific atrocities that are taking place and also to hold people accountable again.

Trois ans après la terrible tragédie de 2010, nous sommes plus déterminés que jamais à prouver notre engagement en faveur d’Haïti.
Three years on from the dreadful tragedy that struck in 2010, we are more determined than ever to demonstrate our commitment to Haiti.

Cette situation désastreuse appelle un nouveau geste de solidarité de l’Europe avec le peuple syrien et ses hôtes, en attendant qu’une solution politique viable à ce terrible conflit puisse être trouvée».
This dire situation calls for a new gesture of Europe's solidarity with the Syrian people and their hosts until a viable political solution to this terrible conflict can be found".

J'ai observé au fil des années comment cela se passait dans cette bureaucratie, et j'estime qu'il est très important que les porte-parole du ministère reviennent pour nous expliquer dans quel délai et de quelle façon on compte mettre fin aux terribles difficultés dont les membres du comité ont entendu parler de la bouche même des intéressés, tout en sachant que bien d'autres personnes se trouvent dans des situations semblables.
I have seen this bureaucracy operate over the years, and I think it's very important for them to be here to tell us how quickly and how we're going to end the terrible hardships that members of this committee have heard about from personal accounts, and understand there are many more people in those types of situations.

Après les attentats qui ont frappé New York et Washington le 11 septembre 2001 et une série d'actes terroristes dans le monde au cours des années 2002 et 2003, le 11 mars 2004 l'Espagne vient d'etre d'être terriblement frappée par des attentats aveugles et meurtriers.
The terrorist attacks in New York and Washington on 11 September 2001 were followed by a series of acts of terrorism elsewhere in the world in 2002 and 2003. On 11 March 2004 Spain was the victim of brutal and deadly terrorist attacks.

Or, les privations matérielles des 19% d'enfants exposés au risque de pauvreté en 2001 peuvent avoir une incidence terrible sur leurs possibilités de développement ultérieures.
The material deprivation of the 19% of children who live at the risk of poverty in 2001 may have a tremendous impact on their future opportunities for development.

La nature terriblement technique et complexe du cadre législatif existant, et l'immense jurisprudence de la Cour, peuvent rendre l'interprétation et l'application correctes du droit communautaire dans le domaine de la libre circulation des travailleurs très difficiles.
The very technical and complicated nature of the existing legislative framework, coupled with the extensive case law of the Court, can make the interpretation and correct application of Community law in the area of free movement of workers difficult.

Le Conseil s'est aussi déclaré inquiet des terribles conséquences sociales et environnementales de la crise financière en Indonésie.
The Council also expressed its concern at the dire social and environmental consequences of the financial crisis in Indonesia.