Vertaling van "fin au déclin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin
declining industrial area | declining industrial region

régions affectées par le déclin industriel | zones industrielles en déclin
declining industrial areas (preferred version) | regions affected by industrial decline

déclin rural | zones rurales en déclin
declining rural areas

région industrielle en déclin
declining industrial region

secteur d'activité en déclin [ secteur en déclin | branche d'industrie en déclin | branche en déclin | secteur en régression | branche en perte de vitesse ]
sunset industry [ declining industry | declining sector | depressed industry | ailing industry ]

développé décliné [ développé couché décliné | développé sur banc décliné ]
decline bench press

décliner juridiction [ décliner la compétence | se déclarer incompétent ]
decline jurisdiction

secteur en déclin | branche en déclin
sunset industry | declining industry

entraînement par vis sans fin | entraînement à vis sans fin | transmission par vis sans fin | transmission à vis sans fin | commande par vis sans fin | commande à vis sans fin
worm drive | worm gear drive

analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens
means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prévention et diagnostic précoce du déclin fonctionnel des capacités tant physiques que cognitives des personnes âgées || Faciliter la prévention du déclin fonctionnel et de la fragilité
Prevention and early diagnosis of functional decline, both physical and cognitive, in older people || Helping the prevention of functional decline and frailty

*Diminution de la diversité biologique, y compris le déclin de nombreuses espèces pélagiques et côtières en raison des dommages subis par les aires de ponte côtières. Les plans régionaux d'action en faveur de la biodiversité ont identifié jusqu'à 30 actions nécessaires pour enrayer la destruction de l'habitat et le déclin des espèces touchées dans certaines zones côtières des régions métropolitaines du nord-ouest de l'Europe.
* loss of biodiversity, including decline of coastal and offshore fish stocks as a result of damage to coastal spawning grounds; Regional Biodiversity Action Plans have identified up to 30 actions necessary to prevent further habitat loss and arrest species decline in certain coastal areas in the North-West European Metropolitan area.

Les problèmes qui affectent ces régions ont différentes causes, comme le déclin d'industries traditionnelles, des caractéristiques géographiques qui limitent le développement, une population et un emploi en baisse ainsi qu'un déclin des services de base ou encore un manque de capacité d'innovation et d'indispensables structures de soutien.
The problems affecting these regions stem from a number of different sources, including the decline of traditional industries, geographical features which constrain development, falling employment and population and a decline in essential services or a lack of innovative capacity and the necessary support structures.

Pour mettre fin au déclin de la nature, le Canada doit prendre les grands moyens afin de bâtir une société durable et, à ce titre, le gouvernement doit donner l'exemple.
If Canada is to halt this decline, we must all take bold steps toward building a sustainable society, with government leading the way.

Une autre chose qui me préoccupe, c'est que, si je ne m'abuse, le MPO avait une politique de gain net pour l'habitat en 1986 et que, 12 ans plus tard, nous essayons encore de mettre fin au déclin de l'habitat.
One of the things that concerns me also is I understand that in 1986 the DFO had a policy of net gain on habitat, and at this point in time, 12 years later, we're still trying to arrest the decline in habitat.

Importance des activités économiques- L'industrie de l'UE représente un peu plus de 19% de la valeur ajoutée brute et 15% de l'emploi- Poids déclinant de l'industrie au cours des vingt dernières années // Bruxelles, le 27 octobre 2016
Weight of economic activities- EU Industry accounts for just over 19% of total gross value added and 15% of employment- Declining weight over last twenty years // Brussels, 27 October 2016

Lorsqu'il faisait partie de l'opposition, le premier ministre a dit que la TVH ne permettrait pas de mettre fin au déclin économique du Canada.
When he was in opposition, the Prime Minister said that the HST would not help reverse Canada's economic decline.

Ce n'est pas la première fois que nous venons dire à votre comité qu'il faut mettre fin au déclin de Toronto.
We have been before this committee in the past, advocating action to address Toronto's decline.

Le déclin de la part relative du secteur industriel dans le revenu national qui a surtout eu lieu pendant les années qui ont suivi la seconde guerre mondiale rappelle le déclin de la part du secteur primaire survenu quelques années auparavant.
The decline in the relative presence of the manufacturing sector in national income primarily during the post-war II years mirrors the decline in the share of the primary sector in earlier years.

M. Simpson estime que la déréglementation n'a pas atteint son principal objectif qui était, comme le résumait M. Nicholas Ridley, secrétaire d'État aux Transports en 1985, de mettre fin au déclin que connaissait l'industrie des transports par autocar depuis plus de 20 ans.
Mr. Simpson believes that it has not achieved the main objective, as summed up by Mr. Nicholas Ridley, Secretary of State for Transport in 1985, which was to halt the decline that has afflicted the bus industry for more than 20 years.