Vertaling van "fin 2011 nous nous préparions " (Frans → Engels) :

Fin 2011, nous nous préparions à abandonner le régime de crise au profit de règles d’après-crise de caractère plus permanent.
We were getting ready to move from the emergency regime to more permanent, post-crisis rules at the end of 2011.

Ils nous ont transféré l'argent et les employés, et nous avons continué nos activités en vertu des plans et projets en vigueur dans ces ministères jusqu'à la fin de l'exercice financier 2011-2012.
They have transferred money and employees to us, and we have continued our activities under the plans and projects in effect in those departments until the end of the 2011-2012 fiscal year.

Dès la fin de l'année 2011, nous produirons l'antigène au Mexique et, à la fin de l'année 2012, nous assurerons la production intégrale du vaccin au Mexique.
By the end of 2011, we will be producing the antigen in Mexico; and by the end of 2012, we will be in full production of the vaccine in Mexico.

Nous avons réduit notre budget de fonctionnement de 8 p. 100 par rapport à 2011-2012, et prévoyons atteindre une réduction de 12 p. 100 d'ici la fin de l'exercice.
We achieved an 8 per cent ongoing reduction in our operating budget compared to 2011-12, and that will ramp up to a 12 per cent reduction by end of this fiscal year.

Il est tout à fait approprié, à mon avis, que nous préparions un premier rapport à la fin de cette première phase.
I think it's appropriate that we say something for the record after this first phase.