Vertaling van "filtrage sécuritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide du gestionnaire en matière de filtrage sécuritaire
Manager s Handbook on Security Screening

filtre de sécurité [ processeur de garde | processeur de filtrage sécuritaire ]
security filter

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

MDP4 avec filtrage | MDPQ avec filtrage
filtered QPSK

filtrage des CFC | filtrage des chlorofluorocarbones | interception des CFC | interception des chlorofluorocarbones
CFC recapture | chlorofluorocarbon recapture

ensemble de filtrage | ensemble de filtrage composite | réseau de filtres
composite set

environnement sécuritaire
Safe environment

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques

tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage
browse, search and filter data, information and digital content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d'une revendication du statut de réfugié, le filtrage sécuritaire préliminaire contribuera beaucoup à nous aider à identifier plus tôt les gens qui ne sont pas admissibles au Canada.
In the case of an application for refugee status, the upfront security screening will go a long way toward helping us identify those people who are inadmissible to Canada sooner.

Nous espérons qu'en déplaçant le filtrage sécuritaire au début du processus, les contrôles pourront être faits beaucoup plus rapidement.
We hope that by moving that process to the front end, we will be able to do the background checks much more quickly, and determine whether people meet the security requirements.

En réalité, le projet de loi, grâce au filtrage sécuritaire préliminaire, offrira la possibilité d'identifier les gens qui ne sont pas admissibles au Canada pour des raisons touchant la criminalité et la sécurité, dès le départ et plus rapidement; et cela s'applique tout particulièrement à un des cas que vous évoquez, puisqu'il s'agissait d'une personne dont la revendication du statut de réfugié avait été rejetée.
In fact the legislation would address through front-end security screening, particularly in one case, which was a denied refugee claim, an opportunity to identify individuals who are inadmissible to Canada for criminality and security reasons upfront and faster.

Par exemple, plus de 300 années-personnes sont consacrées aux mesures de filtrage sécuritaire à l'arrivée aux points d'entrée.
For instance, over 300 person-years have been assigned to handle security screening measures at ports of entry.

En novembre 2009, les sous-ministres adjoints de l'Agence des services frontaliers du Canada et de Citoyenneté et Immigration Canda se sont rencontrés pour améliorer le processus du filtrage sécuritaire et offrir de meilleures solutions lorsque l'admission est dans l'intérêt national.
In November 2009, assistant deputy ministers from Canada Border Services Agency and Citizenship and Immigration Canada began a concerted effort to improve the security screening process with an aim of finding better remedies whenever entry is in the national interest.