Traduction de «filtrage devrions-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels mécanismes de filtrage devrions-nous recommander pour les échanges d'eau de ballast?
What type of a screening mechanism do you think we should be recommending for the exchange of ballast water?

Nous devrions nous assurer quand nous établissons un fonds d'investissement, ce qui est nouveau dans ce pays dans le cadre de la législation sur les régimes de pensions, qu'il soit tenu compte du principe du filtrage éthique afin que les fonds publics qui seront investis aujourd'hui et demain au nom des pensionnés le soient de façon éthique et selon les souhaits de la vaste majorité des Canadiens.
Let us make sure that when we set up investment funds, which is something new in terms of pension legislation in the country, we bring in the principle of ethical screening to make sure that the public funds being invested on behalf of pensioners in the future and today will be done ethically in accordance with the wishes of the vast majority of the Canadian people.

Je voudrais bien que le ministre responsable de ce projet de loi voie aussi si nous devrions ou non prévoir le filtrage éthique des investissements fait par l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public.
I wish the minister in charge of this bill would also take a look at whether we should bring in ethical screening in terms of the investments board's investments when it comes to the superannuation of retired public servants.