Traduction de «filtrage des bagages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de retrait des bagages [ zone de récupération des bagages | zone de livraison des bagages | aire de retrait des bagages | hall de livraison des bagages | zone de réception des bagages ]
baggage claim area [ baggage delivery area | baggage reclaim area ]

étiquette de bagages [ étiquette à bagages | étiquette à bagage ]
baggage tag

livraison des bagages [ récupération des bagages | reprise des bagages ]
baggage claim

offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients
assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage

ensemble de filtrage | ensemble de filtrage composite | réseau de filtres
composite set

filtrage des CFC | filtrage des chlorofluorocarbones | interception des CFC | interception des chlorofluorocarbones
CFC recapture | chlorofluorocarbon recapture

casier à bagages | filet à bagages | porte-bagages
baggage bin | luggage rack

assurance bagages | assurance bagages et effets personnels | assurance des bagages
baggage insurance | luggage insurance | personal effects and baggage insurance | tourist baggage insurance

effectuer un filtrage des employés | effectuer une présélection des employés | présélectionner les employés
carry out backgroud check verification on employee | undertake employees' screening | background checks and employee screening | undertake employee screening

tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage
browse, search and filter data, information and digital content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Smiths et Morpho Detection conçoivent et fabriquent également des systèmes de détection d'explosifs dans les bagages de soute, qui sont utilisés principalement dans les aéroports pour procéder à l'inspection-filtrage des bagages enregistrés qui voyageront en soute.
Smiths and Morpho Detection also develop and manufacture hold baggage explosive detection systems, which are used mostly in airports to screen baggage checked in to be carried in the hold of the aircraft.

dans les aéroports, pour procéder à l'inspection-filtrage des bagages et des passagers: dans l'UE, ces détecteurs doivent respecter des spécifications techniques et des exigences minimales de performance fixées par la législation européenne.
airports for the screening of baggage and passengers: within the EU such detectors have to comply with technical specifications and minimum performance requirements determined by European legislation.

Des faits récents ont montré que les terroristes s'efforcent de mettre au point de nouveaux moyens de dissimuler des engins explosifs improvisés en vue de contourner les mesures de sûreté aérienne en vigueur pour l'inspection/le filtrage des bagages de cabine.
Recent evidence has shown that terrorists are trying to develop new concealments for improvised explosive devices designed to counter the existing aviation security measures relating to cabin baggage screening.

Tous les systèmes de détection d'explosifs (EDS) conçus pour l'inspection/le filtrage des bagages de cabine doivent satisfaire au minimum à la norme C1.
All EDS equipment designed to screen cabin baggage shall meet at least standard C1.

Les modifications devraient affiner les spécifications techniques pour l'inspection/le filtrage des bagages de cabine au moyen de systèmes de détection d'explosifs.
The amendments should refine the technical specifications for the screening of cabin baggage using Explosive Detection Systems.

Au milieu de l’année 2012, le rapport final sur la projection d’images fictives ou d’images de menace (technologie TIP), largement utilisée dans les aéroports de l'UE lors de l'inspection/filtrage des bagages de cabine, des objets transportés et des bagages de soute, a été remis par le consultant Booz Co. Il a principalement confirmé que, si elle est déployée de façon adéquate, la technologie TIP peut avoir une incidence positive sur l'efficacité du travail des opérateurs chargés de l'inspection/filtrage.
By mid 2012 the final report on the Threat Image Projection (TIP) that is largely used at EU airports in screening cabin baggage, items carried and hold baggage was submitted by the consultant BoozCo. It mainly confirmed that, if adequatley deployed, TIP has the potential to positively impact screener performance.

Avant l’inspection/le filtrage, les liquides, aérosols et gels (LAG) doivent être retirés des bagages de cabine et inspectés séparément, sauf si l’équipement utilisé pour l’inspection/le filtrage des bagages de cabine permet l’inspection de conteneurs LAG à l’intérieur des bagages.
Before screening, LAGs shall be removed from cabin baggage and shall be screened separately, unless the equipment used for the screening of cabin baggage is also capable of screening multiple closed LAG containers inside baggage.

Un manifeste des bagages de soute ou un autre moyen de preuve confirmant l'identification et l'inspection/filtrage des bagages de soute non accompagnés est établi.
A hold baggage manifest or an alternative means of providing evidence which confirms the identification and screening of unaccompanied hold baggage shall be drawn up.

Cette inspection/filtrage des bagages de cabine est réalisée selon une des méthodes suivantes:
Cabin baggage shall be screened by one of the following methods:

concernant l'inspection/filtrage des bagages de soute (point 5.2),
those on screening of hold baggage (point 5.2),