Vertaling van "fils qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

autocommutateur à 4 fils | autocommutateur à quatre fils | commutateur 4 fils | commutateur à 4 fils | commutateur à quatre fils | commutateur quatre fils
4-wire switching system | four-wire switch | four-wire switching system | four-wire system

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

interface codirectionnelle 4 fils | interface codirectionnelle quatre fils | jonction codirectionnelle 4 fils | jonction codirectionnelle quatre fils
codirectional interface 4 wires

fabricant d'écrans en fil métallique [ fabricante d'écrans en fil métallique | fabricant de cribles en fil métallique | fabricante de cribles en fil métallique | fabricant de tamis en fil métallique | fabricante de tamis en fil métallique | ouvrier à la fabrication de tamis en fil métallique | ouvrière à ]
wire screen maker

télécommunications sans fil | télécoms sans fil | télécommunication sans fil | communications sans fil | communication sans fil | sans-fil
wireless telecommunications | wireless telecommunication | wireless communications | wireless communication

coupeur-finisseur de tamis en fil métallique [ coupeuse-finisseuse de tamis en fil métallique | coupeur-finisseur d'écrans en fil métallique | coupeuse-finisseuse d'écrans en fil métallique | coupeur-finisseur de cribles en fil métallique | coupeuse-finisseuse de cribles en fil métallique ]
wire screen cutter-trimmer

centrale au fil de l'eau [ centrale hydroélectrique au fil de l'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine hydroélectrique au fil de l'eau | usine hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau ]
run-of-the-river hydroelectric plant [ run-of-the-river plant | run-of-river power plant | run-of-river power station | run-of-river power house | river-run plant | river power plant ]

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
Hearing aid neck induction loop, wireless input

fil/barre à os craniofacial
Craniofacial bone wire/bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils doivent également envisager de mettre des radiofréquences à disposition des technologies sans fil ayant un potentiel d'accroissement des économies d'énergie et de l'efficacité des réseaux et compteurs intelligents. En avril 2012, la Commission a mené une consultation publique sur l’utilisation du spectre pour une amélioration de la production et de la distribution d'énergie. Cette consultation a montré qu’il n’y avait pas de position commune sur l’utilisation d'une infrastructure TIC pour les réseaux et les compteurs intelligents, ni sur l'utilisation partagée ou réservée du spectre, en vertu de licences ou sans licences.
They must also consider making spectrum available for wireless technologies with a potential for improving energy-saving and the efficiency of smart energy distribution grids and smart metering systems. In April 2012 the Commission conducted a ‘Public Consultation on Use of Spectrum for more efficient energy production and distribution’, which showed that there was no common position on the use of ICT infrastructure for smart grids and smart meters nor on dedicated or shared spectrum use, on a licenced or unlicensed basis.

Au fil du temps, il est devenu évident qu’elle avait également des effets transfrontières et ne pouvait être réprimée avec succès par des actions isolées.
Over time, however, it has become clear that it also has cross-border effects and cannot be combated successfully in isolation.

En mai 2011, 51 % des juges et des procureurs déclaraient n'avoir jamais participé à une formation judiciaire sur le droit de l’Union ou le droit d’un autre État membre, tandis que 74 % indiquaient que le nombre d’affaires faisant intervenir le droit de l’Union avait augmenté au fil des ans; 24 % des juges et procureurs n’avaient jamais participé à une formation sur le droit de l’Union car aucune formation de cette nature n’était disponible[15].
In May 2011, 51% of judges and prosecutors declared that they had never participated in judicial training on Union or another Member State's law while 74% declared that the number of cases involving Union law had increased over the years. 24% of judges and prosecutors had never attended training on Union law because no such training had been available[15].

Au cours du débat de l'année dernière, Carolyn Solomon, dont le fils, Kevin, a été la deuxième des trois victimes assassinées par un détenu d'une prison fédérale en liberté conditionnelle, m'a dit elle aussi qu'elle avait l'impression que son fils n'avait pas compté pour le système de justice.
During last year's debate, Carolyn Solomon, whose son Kevin was the second of three victims murdered by a federal parolee, also told me she felt her son did not matter to the justice system.

Nous suppliions la police et les enquêteurs de l'unité des enquêtes spéciales, et, enfin, après deux semaines, cette unité m'a dit que le rapport du médecin légiste indiquait que le coeur de mon fils s'était arrêté instantanément sous l'impact et que mon fils n'avait pas souffert.
We pleaded with the police and the investigators from the SIU, and finally, after two weeks, the SIU told me the coroner's report indicated that my son's heart had stopped instantly upon impact and that my son had not suffered.

L'industrie de l'Union n'avait pas encore surmonté entièrement les effets du dumping préjudiciable antérieur dû aux importations de fil machine originaire de Chine, comme le précise le considérant 83.
The Union industry was still in a recovery process from the effects of past injurious dumping of imports of wire rods originating in China, as mentioned in recital 83.

Jamais je n'oublierai l'image des parents qui sont venus expliquer au Comité de la sécurité publique comment ils ont perdu leur fils qui avait été enlevé dans un centre commercial, comment il avait été torturé, puis tué et démembré.
I can never forget the image of parents coming before the public safety committee, telling us about how they lost their son, who was abducted from a mall, and about how he was tortured, put to death and dismembered.

Elle avait retrouvé son statut et son fils l’avait aussi obtenu en vertu du paragraphe 6(2), mais pas les petits-enfants nés avant et après 1985.
If they were born before 1985, this bill would confer on them subsection 6(2) status.

Mon fils n'avait pas de lettre de confirmation d'aide financière ni de lettre attestant qu'il avait droit à de l'aide pour le paiement des frais de scolarité ou à une allocation de subsistance ou de déplacement; par conséquent, il n'a pas pu aller à Calgary et s'inscrire avant l'échéance qui était fixée au 7 septembre 1997.
He did not have a letter of confirmation for funding or a letter of tuition support or a living and travel allowance to proceed to Calgary and register for a September 7, 1997 deadline.