Traduction de «films à contenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

film interproximal [ film muni d'une languette de morsure | film périapical à languette | film périapexien à languette | film à languette ]
bite-wing film [ interproximal film ]

technologies destinées aux applications à contenu textuel important [ technologies applicables à des logiciels traitant principalement le texte | technologies axées sur l'utilisation de documents à contenu textuel important ]
text-intensive applications technologies

film nitrate [ film à support en nitrate | film en nitrate de cellulose | film à support nitrate de cellulose ]
nitrate-base film [ nitrate-based film | nitrate film ]

film à sensations | film à suspense | film de suspense | thriller
thriller | suspense thriller | thriller movie | thriller film | suspense film | suspense movie

film à thèse | film à message
thesis film

film à sketchs | film à sketches
anthology film | anthology movie | film made up of sketches

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

oeuvre à contenu scientifique
work with scientific content

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire | Ordonnance concernant la sauvegarde du secret
FDoD Ordinance on the Classification Procedure for Assignments with Classified Military Content | Classification Ordinance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contenu traditionnel (comme les films, les enregistrements vidéo, la musique) est maintenant disponible en formats numériques, et on voit apparaître des nouveaux services directement créés en format numérique, comme les logiciels interactifs.
Traditional content (such as films, video, music) is now available in digital formats, and new services that are ‘born digital’, such as interactive software, are emerging.

Au cours des 60 semaines qu'a duré la recherche, les réseaux français, soit essentiellement TQS et TVA, ont diffusé 48 films à contenu fort violent, où il y avait plus de cinq morts au cours du film, les vendredis et samedis soir avant 21 heures.
During the 60 weeks of the study the French networks, basically TQS and TVA, broadcast 48 very violent films, films where there were five killings, on Friday and Saturday nights before nine o'clock.

Au cours d'une période étudiée, les réseaux français TQS et TVA ont diffusé 48 films à contenu fort violent—«fort violent» veut dire plus de cinq morts par film—les vendredis et samedis soir avant 21 heures.
During the period under study, the French networks TQS and TVA broadcast 48 films with a high level of violence—" very violent" means more than five deaths per film—on Friday and Saturday evenings before 9 p.m.

Les membres du comité le savent sûrement que le gouvernement fédéral a respecté un profond engagement de principe pour encourager l'essor d'un secteur canadien de production ainsi que la production d'émissions et de films à contenu canadien.
As the committee members are certainly aware, the government has traditionally maintained a strong policy commitment to encourage the growth of a Canadian-owned production sector and the production of Canadian content for film and television.

aux consommateurs qui résident dans l'UE: les nouvelles règles leur permettront de continuer à utiliser les services de contenu en ligne (pour regarder des films ou des émissions sportives, écouter de la musique, télécharger des livres électroniques ou jouer à des jeux) lorsqu'ils se rendent dans d'autres pays de l'UE.
Consumers who reside in the EU: new rules will enable them to continue using online content services - to watch films or sporting events, listen to music, download e-books or play games - when visiting other EU countries.

Le but est de faire en sorte que les Européens qui achètent ou s'abonnent à des services de contenu en ligne leur donnant accès à domicile à des films, des émissions sportives, de la musique, des livres électroniques ou des jeux puissent également y accéder lors de leurs déplacements au sein de l'Union.
The objective is to ensure that Europeans who buy or subscribe to online content services providing access to films, sports broadcasts, music, e-books and games at home are able to access them when they travel in other EU countries.

En ce qui concerne le contenu numérique, la Commission a envoyé des questionnaires à des prestataires de services et titulaires de droits proposant les types de contenu numérique suivants: films, sports, productions télévisuelles de fiction (par exemple téléfilms), émissions pour enfants, productions télévisuelles autres que de la fiction (par exemple documentaires), musique et information.
With respect to digital content, the Commission sent questionnaires to service providers and right holders offering the following types of digital content: films, sports, fiction TV (e.g. drama), children programmes, TV non-fiction (e.g. documentaries), music and news.

Les sites illicites qui distribuent des films et contenu télévisuels piratés menacent à la fois ces emplois et la capacité de l'industrie de demeurer le moteur économique qu'on connaît.
Illicit sites that traffic in pirated film and television content threaten jobs and the ability of the industry to remain an economic engine.

Le 20 décembre 2007, la Commission a adopté une communication intitulée «Une approche européenne de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique» axée sur l'éducation aux médias relativement à la communication commerciale qui couvre des questions concernant la publicité, sur l'éducation aux médias relativement aux œuvres audiovisuelles qui consiste en partie à sensibiliser davantage aux films européens et à développer les capacités créatives, et sur l'éducation aux médias relativement au contenu en ligne qui, par exemple, permettrait de mieux comprendre comment fonctionnent les moteurs de recherche sur internet.
On 20 December 2007 the Commission adopted a Communication ‘A European approach to medial literacy in the digital environment’ focussing on media literacy for commercial communication covering issues related to advertising, media literacy for audiovisual works which is in part about raising awareness of European film and enhancing creativity skills and media literacy for online which, for example would give citizens a better knowledge of how Internet search engines work.

Pour les films à contenu canadien produits par des sociétés de production canadiennes, le crédit fédéral est de 25 p. 100 des coûts de la main-d'oeuvre, plutôt que le crédit d'impôt pour les services de production, qui ne comporte aucun critère relié à la propriété.
For Canadian content films for Canadian-owned production corporations, the federal credit rate is 25% of labour costs, as opposed to the production services tax credit, which doesn't have any ownership requirement. That is 11%.