Vertaling van "films beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film
cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

film pour document d'archive [ film pour document d'archives | film pour la conservation d'archives | film d'archives | film d'archive | film permanent ]
archival record film [ permanent record film ]

processeur automatisé de films radiographiques dentaires
Dental automated x-ray film processor

processeur automatique de films radiocinématographiques
Cine film processor, automatic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il vous en coûte moins que ce qu'il vous coûterait pour amener votre famille voir un film, beaucoup moins.
It costs less than it would to take your family to a picture show, by far.

Quand ils décident d'acheter des films beaucoup plus chers parce qu'ils veulent damer le pion à TVA ou à CTV, ce sont des choix qu'ils font.
When they decide to air extremely expensive movies because they want to outshine TVA or CTV, then once again it's a question of choice.

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Quand j'entends parler de l'Office national du film, beaucoup de souvenirs me reviennent à la mémoire.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): When I hear people talking about the National Film Board, all kinds of memories come back to me.

30. note qu'il existe parfois un lien entre les activités commerciales légitimes et illicites; souligne l'importance du lien, facilité par l'internet, entre le financement du terrorisme et la grande criminalité organisée; souligne que le public doit être informé du fait que l'implication dans des actes de cybercriminalité constitue une infraction grave, et qu'un délit qui peut sembler a priori anodin, tel que le téléchargement illégal de films, rapporte souvent beaucoup d'argent aux organisations criminelles internationales;
30. Notes that there is in some cases a link between legitimate and illicit business activities; stresses the importance of the link, facilitated by the internet, between the funding of terrorism and serious organised crime; stresses that the public must be made aware of the seriousness of becoming involved in cybercrime, and of the possibility that what at first sight may seem to be a ‘socially acceptable’ crime – such as the illegal downloading of films – often generates large sums of money for international crime syndicates;

Ils sont rarement d’excellente qualité et, par ailleurs, il est beaucoup plus difficile pour nos films européens de pénétrer les marchés et de parvenir jusqu’aux spectateurs des pays tiers.
They are rarely of high quality, and meanwhile it is much more difficult for our European films to reach third country markets and viewers.

Tout d’abord, je suis d’accord avec tous ceux qui ont dit que le numérique était d’une importance majeure: le numérique est une chance pour la diversité, parce qu’il permettra, une fois installé, de faire circuler les films beaucoup plus facilement et à moindre coût.
Firstly, I agree with all those who said that digital technology is of the utmost importance: digital technology is an opportunity for diversity because, once the technology is installed, it will enable films to be distributed much more easily and at a lower cost.

Nos contemporains consacrant beaucoup de temps à regarder des films, un enseignement dans ce domaine s’impose d’urgence, en particulier à l’intention des jeunes.
Since modern people spend a large amount of time watching films, there is also an urgent need for education in this area, and this applies especially to young people.

Avec 625 longs métrages produits en 2002 et 628 en 2001, l'Union européenne continue de produire beaucoup de films, mais moins que les Etats-Unis (739 longs métrages produits en 2001).
With 625 full-length feature films completed in 2002 and 628 in 2001, the European Union continues to produce a lot of films, albeit fewer than the United States (with 739 feature films in 2001).

- (IT) Monsieur le Président, en tant que représentant du parti des retraités - qui compte parmi ses membres de nombreux retraités et personnes âgées qui, ayant beaucoup de temps libre, regardent les films et les produits du cinéma mondial, soit directement dans les salles, soit confortablement installés chez eux à regarder la télévision qui en diffuse beaucoup -, j'appuie le rapport de M. Vander Taelen qui demande, comme le fait la Commission, un plus grand soutien au cinéma européen.
– (IT) Mr President, as representative of the Pensioners’ Party, whose members include a large number of pensioners and elderly people who, having a lot of free time, watch the films and other products of world film-making either directly in cinemas or sitting comfortably at home in front of the television – a huge number of films are broadcast on television – I support Mr Vander Taelen’s document, which, like the Commission, calls for more support for European film-making.

Le Festival international du film de Vancouver présentera beaucoup de grands films, et parmi eux le plus grand nombre de films canadiens à avoir jamais été présentés dans un festival du film au Canada ou à l'échelle du monde.
The Vancouver International Film Festival will showcase, among other great films, the largest number of Canadian films ever presented in a film festival in our country or in the world.