Traduction de «film s'adresse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adresser une pétition [ faire demande par voie de pétition | s'adresser par requête ]
apply by petition

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

service de virements de la banque centrale (s'adresse aux banques, stés financières, cies d'assurances, administrations)
central bank payments mechanism

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

Forum sur la diversité s'adressant aux employés
Diversity Forum for Employees

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

adresse absolue | adresse machine | adresse physique
absolute address | actual address

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(26) Rapports 2008, 2010 et 2012 disponibles à l'adresse ec.europa.eu/digital-agenda/en/protection-film-heritage
(26) 2008, 2010 and 2012 reports available on ec.europa.eu/digital-agenda/en/protection-film-heritage

Les fournisseurs de services de médias, les créateurs de programmes, les producteurs, les auteurs et d’autres experts devraient être encouragés à mettre au point des concepts et des stratégies plus détaillés visant à développer les films de fiction audiovisuels européens qui s’adressent à un public international.
Media service providers, programme makers, producers, authors and other experts should be encouraged to develop more detailed concepts and strategies aimed at developing European audiovisual fiction films that are addressed to an international audience.

Nous faisons une rencontre et nous discutons, avant même le tournage, de la mise en marché du film, du moment où ce sera fait, du public auquel le film s'adresse.
We have a meeting, and, even before filming starts, we discuss the film's marketing, when it will be done and the film's target public.

Il doit également être inscrit dans cette législation l’obligation pour les télédiffuseurs privés et publics de réserver une part de leurs recettes annuelles nettes aux investissements dans la production et à l'acquisition de programmes audiovisuels européens, y compris les films, les œuvres s'adressant aux mineurs et celles réalisées par des producteurs indépendants.
The obligation of public and private television broadcasters to allocate a proportion of their annual net income to investment in production and to the acquisition of European audiovisual programmes, including films, works aimed at minorities and ones made by independent producers, must be included in this piece of legislation.

Nous disposons d'un document filmé de l'incident, je le répète, où l'on voit clairement que les gros mots sont adressés à la personne qui a jeté l'eau, après qu'elle a commis ce geste.
I would stress that the incident was recorded on film, and it is clear from this film that the bad language aimed at the person who threw the water was delivered after the water had been thrown.

Elle dit aussi: «En raison de la nature explicite de certaines scènes, ce film s'adresse à un public averti seulement».
It also states: ``Due to the explicit nature of certain scenes, viewer discretion is advised''.

(27) considérant que les organismes de radiodiffusion télévisuelle, les créateurs de programmes, les producteurs, les auteurs et d'autres experts devraient être encouragés à mettre au point des concepts et des stratégies plus détaillés visant à développer les films de fiction audiovisuels européens qui s'adressent à un public international;
(27) Whereas broadcasting organizations, programme makers, producers, authors and other experts should be encouraged to develop more detailed concepts and strategies aimed at developing European audiovisual fiction films that are addressed to an international audience;

Les Chambres de commerce, fédérations professionnelles, réseaux d'information et autres multiplicateurs de l'information peuvent obtenir une copie gratuite du film en adressant une demande écrite, par la poste ou par télécopie, à l'adresse suivante : Commission des Communautés européennes Direction générale des relations extérieures Division Japon - Berl 3/24A 200, rue de la Loi B-1049 Bruxelles A l'attention de M. Rudie FILON Fax nº32.2.235.97.23/236.04.23/236.43.42 M. FILON est par ailleurs tout disposé à répondre favorablement aux demandes d'informations relatives au prochain Executive Training Programme ETP12) qui démarre au mois de mai 1992 et pour lequel l'appel aux candidatures est en cours.
If you are an information multiplier (Chamber of commerce, trade federation, information network, etc.) you can obtain a copy of the video free of charge by sending a written request (mail or facsimile) to the following address : Commission of the European Communities Directorate General for External Relations Japan Division-BERL 3/24A 200, rue de la Loi B-1049 BRUXELLES Att. Mr Rudie Filon Fax nº32.2.235.97.23/236.04.23/236.43.42 Mr Filon would also be pleased to provide further information on the next session of the Executive Training Programme (ETP12), starting May 1992 and for which recruitment is currently underway.