Traduction de «film de toronto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Festival international du film de Toronto [ Festival of Festivals ]
Toronto International Film Festival [ TIFF | Festival of Festivals ]

Festival du film Super 8 de Toronto
The Toronto Super 8 Film Festival

25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]
25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]

conditions de Toronto
Toronto terms

film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film
cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film

film culte | film-culte | film-fétiche | film fétiche | film-phare | film phare
cult film | cult movie

film d'enseignement | film didactique | film éducatif | film pédagogique
educational film

réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
series director | TV director | film director | video and motion picture director

film pornographique | film pour adultes | film X | film XXX
pornographic movie | pornographic film

pas des cadres d'image | pas d'avancement du film | avancement du film | avance de film | entraînement du film | transport du film
frame pitch | pull down | film advance | film transport | film run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le discours qu'il prononçait devant le Canadian Club de Toronto en septembre dernier, le directeur du Festival international du film de Toronto, M. Piers Handling, a parlé de l'importance des arts pour la qualité de vie des gens.
In his speech to the Canadian Club in Toronto last September, Piers Handling, director of the Toronto International Film Festival Group, spoke about the importance of the arts to quality of life.

Et lorsque vous dites devant le comité que le montant dépensé pour la publicité de l'émission de George Stroumboulopoulos sur des tableaux d'affichage ou pour une soirée de lancement spéciale au Festival international du film de Toronto et que cela ne sera jamais rendu public, eh bien, le public n'a pas été invité à cette fête spéciale au Festival international du film de Toronto même s'il a payé pour cette fête, et je pense que le public mérite de savoir quelle est la relation.Je ne comprends pas quelle est la relation entre l'émission de George Stroumboulopoulos et le festival, mais je peux dire que si un montant considérable d'argent a été dépensé, je ne vois pas pourquoi cela ne devrait pas être rendu public afin que les gens sachent combien vous avez dépensé.
And when you say before the committee that how much you're spending on advertising George Stroumboulopoulos on billboards or for a special launch of a season at TIFF will never be made public, well, the public wasn't invited to the special party at TIFF, but the public paid for it, and I think the public deserves to know what the relationship.I don't understand what the relationship is between George Stroumboulopoulos's show and TIFF, but what I can say is that if there was a significant amount of money spent, I don't understand why that shouldn't be made available to the public to understand how much you've spent on it.

Adaptation du roman de Mordecai Richler, le film a été fort remarqué sur la scène internationale et a été bien accueilli lors des festivals du film de Toronto et de Vancouver.
Based on a novel by Mordecai Richler, the movie has received a great deal of international recognition and was well received at film festivals in Toronto and Vancouver.

Mon entreprise, Triptych Media, est également établie à Toronto. Elle s'est surtout fait connaître pour le film le plus populaire présenté au Festival du film de Toronto en 1996, The Hanging Garden et plus récemment, The Republic of Love, d'après le roman de Carol Shields, ainsi que Falling Angels, d'après le roman de Barbara Gowdy.
My company is also a Toronto-based company called Triptych Media, most widely known for the most popular film at the Toronto Film Festival in 1996, The Hanging Garden, more recently The Republic of Love, from the Carol Shields novel, and Falling Angels from the Barbara Gowdy novel.

Par exemple, on a maintenant un festival de films francophones à Toronto qui se déroule lors du Festival du film de Toronto.
For example, there is now a festival of francophone films in Toronto that runs currently with the Toronto Film Festival.