Vertaling van "film a reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

film interproximal [ film muni d'une languette de morsure | film périapical à languette | film périapexien à languette | film à languette ]
bite-wing film [ interproximal film ]

film nitrate [ film à support en nitrate | film en nitrate de cellulose | film à support nitrate de cellulose ]
nitrate-base film [ nitrate-based film | nitrate film ]

film à thèse | film à message
thesis film

film à sensations | film à suspense | film de suspense | thriller
thriller | suspense thriller | thriller movie | thriller film | suspense film | suspense movie

film à sketchs | film à sketches
anthology film | anthology movie | film made up of sketches

film à haute sensibilité [ film rapide | pellicule rapide | film à grande sensibilité ]
fast film [ fast stock ]

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quels films ont reçu le soutien du programme MEDIA depuis 1991?
Which films has the MEDIA programme supported since 1991?

Crawley Films a reçu des centaines de prix pour ses milliers de films et d'émissions de télévision et a servi de tremplin à des grands noms du cinéma comme Bujold, Davis, Greene, Grierson, Little, Pinsent et Plummer.
Crawley Films received hundreds of awards for its thousands of films and TV shows. It was a springboard for stars with names like Bujold, Davis, Greene, Grierson, Little, Pinsent and Plummer.

Disons qu'en pareil cas un employé utilise mal cet appareillage—et c'est d'ailleurs arrivé assez récemment. L'employé a changé le film sans remettre la source de rayonnement dans sa boîte blindée—si bien que la tête de la personne qui a inséré le film a reçu une dose dépassant la limite prescrite dans la loi.
Under those circumstances, let us say an employee incorrectly operates the machinery—and indeed it happened fairly recently, where they changed the film without putting the source back in its shielded box—so that the head of the individual putting the film in would appear to have got a dose in excess of the limits set in law.

En 2016, 11 films soutenus par MEDIA ont reçu au total 18 nominations aux Oscars.
In 2016, 11 MEDIA-supported films received 18 Oscar nominations.

Jusqu'à présent, ces films on reçu près d'un million € au titre de ce programme, dont l’objectif est de promouvoir la diversité et la compétitivité grâce aux fonds consacrés au développement des films européens ainsi qu’à leur diffusion et à leur promotion en dehors de leur pays d’origine.
In total, these films have so far received nearly € 1 million from the programme, which aims to boost diversity and competitiveness through its funding for film development, promotion and the distribution of European films outside their country of origin.

La Commission a reçu des observations d’un État membre (la France), des associations nationales de créateurs de jeux du Royaume-Uni, de France, d’Allemagne et de Finlande, de la Fédération européenne des créateurs de jeux (l’«EGDF»), d’organismes publics britanniques associés à la promotion de films, d’un organisme de radiodiffusion et d’unions professionnelles britanniques de production de films.
The Commission received comments from one Member State, France, national game developers associations of the United Kingdom, France, Germany, Finland, the European Game Developer Federation (‘EGDF’), United Kingdom public bodies involved in the promotion of films, a broadcaster, and film production trade associations from the United Kingdom.

En outre, aujourd’hui, alors que nous célébrons le prix Sakharov, le film Fitna de Geert Wilders, qui a reçu des menaces de mort de fanatiques islamiques aux Pays-Bas, a été interdit dans ce Parlement européen sur ordre de la conférence des présidents.
What is more, today, the day on which we celebrate the Sakharov Prize, sees the film Fitna by Geert Wilders, who has been sent death threats by Islamic fanatics in the Netherlands, banned in this European Parliament by order of the Conference of Presidents.

D'autres films comme Les invasions barbares sont plus typiquement québécois—je suis Montréalais moi-même—, mais en même temps c'est international, et le film a reçu de nombreux prix.
Other films like The Barbarian Invasions is a typical Quebec film being a Montrealer myself although it's international, and it got so many awards.

11. souligne que l'étape importante représentée par la conclusion d'un accord politique partiel avec le Conseil sur la proposition relative au programme "Media" ne devrait pas être remise en question par une réduction des crédits alloués à ce programme; affirme qu'une telle réduction compromettrait la contribution stratégique du programme (grâce à ses processus de numérisation) au renforcement du secteur audiovisuel et de la société de l'information, de même qu'elle porterait atteinte à son bon fonctionnement alors que son succès ne fait que s'accroître et qu'il est de plus en plus reconnu par les parties prenantes; souligne qu'une réduction des crédits impliquerait un investissement global moindre dans le secteur audiovisuel, en particulier dans les nouveaux et les futurs États membres et dans les pays ayant une capacité de production audiovisuelle limitée; rappelle que neuf films européens sur dix distribués en dehors de leur pays de production ont reçu une aide de "Media", et que les demandes de soutien au titre de ce programme ont augmenté de 120 % pendant les cinq dernières années;
11. Stresses that the important step of reaching a partial political agreement with the Council on the proposal for the Media programme should not be undermined by reduced funding for the programme; asserts that this would undermine the programme's strategic contribution - via its digitisation processes - to the strengthening of the audiovisual sector and the information society, as well as its smooth operation at a time when its success is steadily growing and being recognised by stakeholders; emphasises that a reduction in funding would mean less overall investment in the European audiovisual industry, in particular in new and future Member States and in countries with limited audiovisual production capacity; recalls that nine out ten European films distributed outside their country of production received support from the Media programme and the fact that requests for support from Media have increased by 120% in the last five years;

L'Office national du film a reçu plus de 80 millions de dollars des contribuables.
The National Film Board receives over $80 million from taxpayers.