Vertaling van "filles du canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Repaires jeunesse du Canada [ RJC | Clubs Garçons et Filles du Canada | Boys' Clubs of Canada ]
Boys and Girls Clubs of Canada [ BGCC | Boys' Clubs of Canada ]

Fondation des Repaires jeunesse du Canada [ Fondation des RJC | Fondation des Clubs Garçons et Filles du Canada | Fondation des CGFC ]
Boys and Girls Clubs of Canada Foundation [ BGCC Foundation ]

Application du système de Tailles Canada Standard des vêtements pour filles et garçons
Application of The Canada Standard System for The Sizing of Girls' and Boys' Apparel

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

scolarisation dans le primaire, filles | scolarisation des filles dans le primaire | taux d'inscription des filles à l'école primaire
primary school enrollment,female

garçon limonadier | fille limonadière | garçon de limonade | fille de limonade | serveur | serveuse | garçon de café | fille de café
lounge waiter

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Définition: Préférence sexuelle pour les enfants, qu'il s'agisse de garçons, de filles, ou de sujets de l'un ou l'autre sexe, généralement d'âge prépubère ou au début de la puberté.
Definition: A sexual preference for children, boys or girls or both, usually of prepubertal or early pubertal age.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le thème de cette année: « Force des filles, force du Canada: engagées dès le départ » porte sur la contribution des jeunes filles à notre histoire. C'est également en octobre qu'aura lieu la première Journée internationale des filles.
This year's theme “Strong Girls, Strong Canada: Leaders From the Start” focuses on the historic contribution of girls in the same month as the first annual International Day of the Girl.

L'enquête menée par l'Association des femmes autochtones du Canada indique que, entre 2000 et 2008, les femmes et les filles autochtones représentaient environ 10 % du nombre total de femmes assassinées au Canada, alors qu'elles ne forment que 3 % de la population totale de femmes et de filles au pays.
NWAC's research indicates that between 2000 and 2008, aboriginal women and girls represented approximately 10% of all female homicides in Canada. However, aboriginal women make up only 3% of the female population.

Ils soutiennent aussi que l'avortement sélectif en fonction du sexe a enlevé à des millions de filles, au Canada et ailleurs, dans le monde la chance de naître parce qu'elles sont des filles. Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes et au Parlement de condamner la discrimination contre les filles que représente l'avortement sélectif et de prendre tous les moyens pour prévenir la pratique d'avortements sélectifs en fonction du sexe au Canada.
The petitioners call upon the House of Commons and Parliament assembled to condemn discrimination against girls through sex selective abortion and do all it can to prevent sex selective abortions from being carried out in Canada.

Pendant l'activité, j'ai pu livrer aux filles le message suivant: les filles peuvent tout accomplir. Je suis particulièrement fière que le Canada ait agi en chef de file pour amener la communauté internationale à adopter cette journée. Au nom des filles, je tiens à remercier le premier ministre et la ministre de la Condition féminine d'avoir contribué à la création de la Journée de la fille.
I am especially proud that Canada led the international community in adopting this day and I wish to thank, on behalf of all girls, the Prime Minister and the Minister for Status of Women for making the International Day of the Girl a reality.

Par conséquent, pourquoi le Canada détruirait-il le registre des armes d'épaule, qui protège les femmes et les jeunes filles, surtout que le Canada est un chef de file dans la promotion de la Journée internationale des filles?
Why, then, would Canada destroy the long gun registry which protects women and girls, particularly with Canada leading the global effort for an international day of the girl?

1. soutient la proposition de résolution qui sera présentée cette année à l'Assemblée générale des Nations unies par le Canada pour faire du 22 septembre la Journée internationale des filles;
1. Supports the proposal that will be made by Canada at this year's General Assembly for a UN Resolution that would proclaim 22 September as an International Day of the Girl;

Les États-Unis et le Canada ont, à plusieurs occasions déjà, renoncé à renvoyer dans leurs pays d'origine des petites filles et des jeunes femmes qui demandaient l'asile par peur de la mutilation.
The US and Canada have, on several occasions, already stopped the deportation of girls and young women who have sought asylum for fear of being circumcised.