Vertaling van "filles autochtones seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones
A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Women and Girls.

Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées
National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls

femmes et filles autochtones disparues et assassinées
missing and murdered Indigenous women and girls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait aux communautés et aux jeunes filles autochtones, nous n'avons reçu aucune information selon laquelle les jeunes filles autochtones seraient plus souvent victimes de crime que les autres membres de la communauté.
With respect to Aboriginal communities and Aboriginal young girls, we do not have any intelligence or information showing that Aboriginal girls are being victimized more than other members of the community.

Je connais des femmes qui m'ont dit être la fille d'un tel, mais qu'en mariant un homme non autochtone, leurs enfants ne seraient pas Autochtones, alors que si elles en mariaient un autre, ils le seraient.
I know some women who have told me that they are the daughter of so and so, but that, as they had married a non-aboriginal man, their children would not be aboriginal, whereas if they had married another one, they would be.

En dépit de la signature et de la ratification de la convention, les gouvernements canadiens n'ont pas adopté de politiques ni de projets de loi conformément aux obligations internationales prévues par la CEDAW. Il s'agit notamment des politiques qui seraient nécessaires pour faire disparaître l'inégalité sociale et économique des femmes et des filles, dont les plus vulnérables, comme les femmes autochtones, les femmes de couleur, les femmes handicapées et les mères seules.
Despite this commitment and ratification, Canadian governments have not adopted policies and laws in compliance with our international obligations under CEDAW, policies that are necessary to address social and economic inequality among women and girls, and particularly among the most vulnerable, including Aboriginal women, racialized women, women with disabilities and single mothers.