Traduction de «filles autochtones prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones
A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Women and Girls.

femmes et filles autochtones disparues et assassinées
missing and murdered Indigenous women and girls

Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées
National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volet important du débat d'aujourd'hui, le Plan d’action pour contrer la violence familiale et les crimes violents à l’endroit des femmes et des filles autochtones prévoit l'injection de 1,34 million de dollars de plus par année dans le Programme pour la prévention de la violence familiale d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, ce qui porte le total du financement annuel de cette importante initiative à 31,74 millions de dollars.
An important part of today's discussion, the action plan on family violence and violent crimes against aboriginal women and girls invests an additional $1.34 million in AANDC's family violence prevention program per year. This brings the total annual funding for this important initiative to $31.74 million.

Le nouveau plan prévoit des mesures concrètes s'articulant autour de trois piliers d'intervention: la prévention de la violence, le soutien aux victimes et aux familles autochtones et la protection des femmes et des filles autochtones.
The new plan includes concrete measures under three pillars: preventing violence; supporting aboriginal victims and families; and protecting aboriginal women and girls.

Le budget prévoit également de nombreuses initiatives qui visent à lutter contre la violence faite aux femmes et aux filles, y compris les femmes et les filles autochtones, en faisant la promotion de la justice et de la protection des membres les plus vulnérables de la société.
There are also a number of initiatives in the budget that will help address violence against women and girls, including indigenous women and girls, by promoting justice and the protection of the most vulnerable in our communities.

Notre approche équilibrée et fondée sur des principes de la présente session du Parlement prévoit en outre le rétablissement du Comité spécial sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.
Our balanced, principle-based approach to making Parliament work this session will also mean the reappointment of the special committee on missing and murdered indigenous women and girls.

Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'émotion que nous débattons aujourd'hui la motion présentée par le Parti libéral, laquelle prévoit la création d'un comité parlementaire spécial chargé de tenir des audiences sur le problème crucial des disparitions et des assassinats de femmes et de filles autochtones au Canada.
She said: Mr. Speaker, it is with a great deal of emotion that we address today the motion of the Liberal Party to strike a special parliamentary committee with the mandate to conduct hearings on the critical issue of missing and murdered indigenous women and girls in Canada.