Vertaling van "fille et mon petit-fils seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petit-fils (1) | petite-fille (2) | petits-enfants (3)
grandchild

petit-fils [ petite-fille ]
grand baby

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais aussi profiter de cette occasion pour faire savoir à la Chambre que mes petites-filles et mon petit-fils, Findlay, Tillie et Max.
I would also like to take this opportunity to inform the House that today my granddaughters and my grandson, Findlay, Tillie and Max—

Eh bien, j'ai une expérience personnelle qui prouve le contraire. Comme je l'ai expliqué à mes collègues du caucus, si un homme qui avait commis des actes criminels était resté en prison, ma fille et mon petit-fils seraient encore vivants aujourd'hui.
Well, I have a personal experience and, as I have shared with caucus colleagues, I would have a daughter and grandson still alive today if a person had been kept in prison for his criminal acts.

J'ai eu le bonheur d'accueillir un nouveau petit-fils il y a quelques jours lorsque ma belle-fille, Maccarena, mon petit-fils et mon fils Massimo ont mis au monde un deuxième bébé, Leandro, ce qui a fait d'Amedeo un grand frère.
I was a very proud grandfather a couple of days ago when my daughter-in-law, Maccarena, my grandson and my son Massimo brought a second baby into the world, Leandro.

Je tenterai d’expliquer ce principe à mon petit-fils, et il comprendra parce qu’il devient un bon Européen.
I will try to explain this to my little grandson and he will understand, as he is becoming a good European.

Je voudrais vraiment vous demander une réponse avant Noël pour que je puisse dire à mon petit-fils: «Allons-y!».
I would really ask you for an answer before Christmas so I can tell my little grandson ‘let us go for it!’

34. Lien de parenté avec un ressortissant d'un État membre de l'UE ou de l'EEE, ou de la Confédération suisse □ Conjoint.□ Enfant .□ Petit-fils ou petite-fille.□ Ascendant à charge
34. Family relationship with an EU, EEA or CH citizen □ spouse .□ child ..□ grandchild .□ dependent ascendant

J'ai suivi dans tous ses détails les délibérations du tribunal, qui ont duré deux mois, et j'ai souvent parlé de ma fille, de mon petit-fils et de notre famille.
I followed every detail of the months of court proceedings and I spoke often about my daughter and grandson and our family.

Ma fille et mon petit-fils ont été tués par un conducteur ivre le 21 janvier 1996, soit il y a 1 095 jours.
My daughter and grandson were killed by a drunk driver on January 21, 1996, or 1,095 days ago.

- (DA) Monsieur le Président, lorsque je lis une histoire sans fin à mon petit-fils, Niklas, cela me rappelle le rapport annuel de la Cour des comptes.
– (DA) Mr President, when I read the Never-Ending Story to my grandchild, Niklas, I think of the Court of Auditors’ annual report.