Traduction de «fille et karen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union nationale karen | Union nationale karène | UNK [Abbr.]
Karen National Union | KNU [Abbr.]

Armée bouddhiste karène démocratique | Armée démocratique bouddhiste karen | ABKD [Abbr.] | DKBA [Abbr.]
Democratic Karen Buddhist Army | DKBA [Abbr.]

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

scolarisation dans le primaire, filles | scolarisation des filles dans le primaire | taux d'inscription des filles à l'école primaire
primary school enrollment,female

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

Union nationale Karen
Karen National Union

karen
Karen

garçon limonadier | fille limonadière | garçon de limonade | fille de limonade | serveur | serveuse | garçon de café | fille de café
lounge waiter

Définition: Préférence sexuelle pour les enfants, qu'il s'agisse de garçons, de filles, ou de sujets de l'un ou l'autre sexe, généralement d'âge prépubère ou au début de la puberté.
Definition: A sexual preference for children, boys or girls or both, usually of prepubertal or early pubertal age.

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai passé près de six mois assise au tribunal à regarder cette devise pendant l'enquête sur la mort de l'homme qui a tué ma fille et Karen Marquis et attaqué au moins huit autres femmes.
I sat for nearly six months in a courtroom and gazed at that motto during the inquest into the death of the man who'd killed my daughter and Karen Marquis, and who'd attacked at least eight other women.

Mamie est née à Wilton, en Illinois, le 29 mai 1919, à l'époque où son père étudiait pour obtenir sa maîtrise en théologie. Elle était la troisième de cinq enfants : Gladys Scott, qui a maintenant 94 ans et qui est encore en bonne santé, feue Edith Radley, une ancienne infirmière et une missionnaire de l'Église Unie nommée compagnon de l'Ordre du Canada pour son travail en Afrique et Jeannette Wolfe, une résidante d'Ottawa, qui est à la tribune aujourd'hui, en compagnie de ses filles Pamela, Karen et Beverley Wolfe, et son jeune frère Don Radley.
Gran E. was born in Wilton, Illinois, on May 29, 1919, during the period of her father's study to earn his Master of Divinity, the third of five children: Gladys Scott, presently 94 and going strong; the late Edith Radley, a former nurse and United Church missionary, and companion of the Order of Canada for her transformative work in Africa; Gran E.; and Jeannette Wolfe, Ottawa resident, present in the gallery today with her daughters Pamela, Karen and Beverley Wolfe; and baby brother Don Radley.

Fille de Karen et Alan, et soeur de Max, Lee et Savannah, elle a obtenu en juin 2003, son diplôme d'études secondaires de l'institut collégial Don Mills, où elle a participé à de nombreuses activités parascolaires dont le journal étudiant, le comité de l'album de finissants et un défilé de mode.
She is the daughter of Karen and Alan and the sister of Max, Lee and Savannah. Rachel graduated from Don Mills Collegiate Institute in June 2003, where she was involved with many extracurricular activities including the school newspaper, yearbook committee and fashion show.

Fille de Karen et Alan, et soeur de Max, Lee et Savannah, elle a obtenu son diplôme de l'École secondaire Don Mills C.I. en juin 2003, où elle se dévouait à de nombreuses activités parascolaires dont le journal étudiant, le comité de l'annuaire et un défilé de mode.
She is the daughter of Karen and Alan and the sister of Max, Lee and Savannah. Rachel graduated from Don Mills C.I. in June 2003, where she was involved with many extracurricular activities including the school newspaper, yearbook committee and fashion show.

Nous adressons nos sincères condoléances à son épouse, Elizabeth, à sa fille, Isabelle, à son beau-fils, Emmanuel, et à sa belle-fille, Karen.
Our prayers, our sympathies, and our best wishes go to his spouse Elizabeth, daughter Isabelle, and stepchildren Emmanuel and Karen.