Vertaling van "fille du célèbre acteur français " (Frans → Engels) :

Bien entendu, cette affaire n’aurait pas reçu une telle publicité dans la presse internationale s’il n’avait pas été question de la fille du célèbre acteur français Jean-Louis Trintignant.
Of course, this matter would not have received so much publicity in the international press were it not about the daughter of the famous French actor Jean-Louis Trintignant.

Au cours des célébrations d'hier, Laura Hannant, jeune fille d'Ottawa ayant participé à la rédaction d'«Un monde digne des enfants» a pris la tête d'un groupe d'adultes et de jeunes qui ont lu le document à haute voix, en français et en anglais, devant une Chambre remplie à capacité.
During the course of the celebration yesterday, Laura Hannant, a young girl from Ottawa, one of those who helped to write " A World Fit for Us," led a partnership of adults and young persons in reading the document aloud, in both French and English, to a chamber full of people.

Dans un autre cas, à Saint-Télesphore, un village très canadien français, tout un groupe de personnes chantent «Bonne Fête» en anglais à une petite fille qui célèbre son neuvième anniversaire de naissance dans un abri.
The other is St-Télesphore, a very French Canadian village, celebrating and singing in English happy birthday to a nine year-old girl celebrating her birthday in a shelter.