Traduction de «fille de sainte-dorothée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pieuse Société des Filles de Saint Paul [ FSP | Filles de Saint Paul | Institut Missionnaire des Filles de Saint Paul ]
Pious Society of the Daughters of St Paul [ DSP | Daughters of St Paul ]

Soeurs de Sainte Dorothée de la Frassinete
Congregation of the Sisters of St Dorothea

Filles de Sainte Marie de la Divine Providence
Daughters of St Mary of Providence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une jeune fille de Sainte-Dorothée, de la circonscription de Laval-Ouest que je représente, a réalisé son rêve olympique.
A young woman from Sainte-Dorothée, in my riding of Laval West, saw her Olympic dream come true.

Je travaille de concert avec plusieurs organismes locaux qui font la promotion et la défense de l'environnement, tels le Conseil régional de l'environnement de Laval et l'Association pour la protection du boisé Sainte-Dorothée, pour ne nommer que ceux-là.
I work with a number of local organizations that promote and protect the environment, including the Conseil régional de l'environnement de Laval and the Association pour la protection du boisé Sainte-Dorothée.

Tania Goulet, une jeune fille de Sainte-Dorothée qui s'était déjà mérité une médaille de bronze aux Jeux de Nagano, au Japon, en patinage de vitesse sur courte piste dans le relais sur 3 000 mètres, tentera de remonter sur le podium pour le Canada.
Among those representing us are four young people from Laval. Tania Goulet, a young woman speed skater from Sainte-Dorothée, who came back from Nagano, Japan, with an Olympic bronze in the 3000 meter relay short track, will be aiming for another trip to the podium for Canada.

En réalité, la situation des filles en Pologne pourrait être plus favorable qu’ailleurs parce que les Polonais traitent les femmes avec un respect particulier, du fait de leur dévotion pour la Sainte mère, elle-même issue de leur foi catholique.
In fact, the situation of girls in Poland may be more favourable than elsewhere because Poles treat women with special respect, as a consequence of their devotion to Our Lady, which stems from their Catholic faith.

Depuis que j'ai été élue dans cette circonscription, en 1997 je ne sais pas comment les choses étaient avant , j'ai beaucoup de mal à expliquer à la population du village de Laval-Ouest que Laval-Ouest est plus que le village, que cela comprend en fait les villages de Sainte-Dorothée, de Fabreville, de Laval-sur-le-Lac ainsi qu'une partie de Chomedey.
Since my election in that riding in 1997—I don't know how things were before then—, I have had a lot of trouble explaining to the people of the village of Laval West that Laval West was more than the village, that it also includes the villages of Sainte-Dorothée, Fabreville, Laval-sur-le-Lac as well as part of Chomedey.

Pour ne citer qu'un exemple, dans le village de Saint-Cyr-l'École en France une petite fille de moins de 6 ans est décédée d'un cancer du tronc cérébral en juillet dernier.
To give just one example: in July, a little girl less than six years old died of cancer of the brain stem in the village of Saint-Cyr-l'Ecole (France).

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter aujourd'hui à la Chambre M. Luigi Giordano, restaurateur de Sainte-Dorothée, dans ma circonscription de Laval-Ouest.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, I would like to rise in this House today to congratulate Luigi Giordano, a resident of my riding of Laval West who operates a restaurant in Sainte-Dorothée.