Traduction de «filière spatiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mors de filière | mors de filière femelle | mors de serrage | pince de filière | pince de filière femelle | pince de serrage
bushing clamp | terminal clamp

filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule
reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor

transport spatial
space transport

lanceur spatial [ fusée spatiale | navette spatiale ]
launch vehicle [ shuttle | space rocket ]

filière de tubes [ filière du type «tube» | filière à tubes | filière pour tubes ]
extrusion die for pipe [ tubing die ]

mors de filière mâle | oreille | pince de filière | pince de filière mâle
bushing ear | bushing lug | terminal ear | terminal lug

filière d'éducation ou de formation | filière d'enseignement | filière d'études
education pathway | educational pathway

navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]
space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]

filière à peignes réglables | filière à peignes de mécanicien | filière à peignes ajustables
adjustable threader | receder chaser die stock | chaser die stock

tête-filière plate | filière plate | tête-filière plate horizontale
straight manifold die | T manifold die

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également essentiel de favoriser le passage des actions de recherche vers des applications industrielles et des services à valeur ajoutée qui dépassent la stricte filière spatiale.
It is equally essential to give preference to research actions aimed at industrial applications and value added services which go beyond the strict context of space.

L'Europe doit déterminer si elle veut maintenir une base industrielle couvrant l'ensemble de la filière spatiale et de ses applications.
Europe must determine if it wants to maintain an industrial base covering the whole chain of space activities and applications.

Dans le domaine spatial, les filières technologiques sont chères et les volumes de marché étroits; ceci rend l'intervention de la puissance publique incontournable.
In the space sector, the technological chains are costly and market volumes limited; this makes it imperative for the public authorities to intervene.

5. applaudit aux décisions arrêtées par le Conseil de l'ESA concernant Ariane et la réorganisation de la filière spatiale européenne;
5. Welcomes the decisions of the ESA Council regarding Ariane and the reorganisation of the European space sector;

1. demande aux États membres de l'Union qui sont membres de l'Agence spatiale européenne de prendre la mesure de la crise que traverse la filière spatiale européenne, en contribuant notamment à la consolidation d'Arianespace et à la réorganisation de l'ensemble de la filière spatiale européenne;
1. Calls on the Member States of the Union which are members of the European Space Agency to assess the crisis affecting the European space industry, in particular by contributing to the consolidation of Arianespace and the reorganisation of the whole European space sector;

2. demande aux États membres de l'Union qui sont membres de l'Agence spatiale européenne de prendre la mesure de la crise que traverse la filière spatiale européenne et de l'urgence à y apporter les solutions nécessaires, ainsi qu'à la réorganisation de l'ensemble de la filière spatiale européenne;
2. Asks the Member States of the Union who are members of the European Space Agency to appreciate the scale of the crisis being experienced by the European space sector and the urgent need to provide the necessary solutions for it as well as for reorganisation of the entire European space sector;

1. demande aux États membres de l'Union qui sont membres de l'Agence spatiale européenne de prendre la pleine mesure de la crise que traverse la filière spatiale européenne, et de l'urgence à y apporter les solutions financières à court terme nécessaires à la consolidation d'Arianespace et à la réorganisation de l'ensemble de la filière spatiale européenne;
1. Calls on the Member States of the European Union which are members of the European Space Agency to take full stock of the crisis in the European space industry and as a matter of urgency make the necessary short-term financial arrangements to consolidate Arianespace and reorganise the European space industry as a whole;

2. demande aux États membres de l'Union qui sont membres de l'Agence spatiale européenne de prendre la pleine mesure de la crise que traverse la filière spatiale européenne, et de l'urgence à y apporter les solutions nécessaires à la consolidation et à la réorganisation de l'ensemble de la filière spatiale européenne;
2. Calls on the Member States which are members of the European Space Agency to wake up to the crisis affecting the EU's space industry and the urgent need to find the necessary solutions with a view to the consolidation and reorganisation of the Union's space sector as a whole;

élargir le champ de la recherche spatiale à d'autres acteurs que ceux de l'industrie spatiale classique: favoriser le passage des actions de recherche vers des applications industrielles et des services à valeur ajoutée qui dépassent la stricte filière spatiale.
broaden the range of space research to players other than the conventional space industry: encourage transfers from research activities to industrial applications and value added services which go beyond the strict context of space.

disposer d'un tissu industriel de qualité et d'un accès aux technologies clés : l'Europe doit identifier quels sont les domaines à valeur ajoutée et déterminer si elle veut maintenir une base industrielle couvrant l'ensemble de la filière spatiale.
make available a high-quality industrial structure and have access to key technologies: Europe must identify the sectors offering added value and decide if it wants to maintain an industrial base covering the whole chain of space activities.