Vertaling van "filière normale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

filière normale
cascade-style

mors de filière | mors de filière femelle | mors de serrage | pince de filière | pince de filière femelle | pince de serrage
bushing clamp | terminal clamp

filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule
reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor

filière de tubes [ filière du type «tube» | filière à tubes | filière pour tubes ]
extrusion die for pipe [ tubing die ]

filière de réacteur [ filière de réacteurs | filière | filière nucléaire ]
reactor system

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

mors de filière mâle | oreille | pince de filière | pince de filière mâle
bushing ear | bushing lug | terminal ear | terminal lug

filière d'éducation ou de formation | filière d'enseignement | filière d'études
education pathway | educational pathway

filière à peignes réglables | filière à peignes de mécanicien | filière à peignes ajustables
adjustable threader | receder chaser die stock | chaser die stock

tête-filière plate | filière plate | tête-filière plate horizontale
straight manifold die | T manifold die

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Harvey Lerer: Je transmettrai ces informations au comité par la filière normale.
Mr. Harvey Lerer: I will give the committee that information through the normal process.

M. Catania, en voulant transformer le droit d’asile en filière normale de l’immigration, ouvre la voie à de nombreux abus et place les immigrés clandestins en position de boucs émissaires.
By trying to transform asylum law into a normal branch of immigration, Mr Catania is paving the way for a variety of abuses and is turning illegal immigrants into scapegoats.

Mais étant donné le nombre de personnes qui entrent chez nous par le biais des programmes de réfugiés, par le biais de la filière normale de l'immigration, nous recommandons de prendre un peu plus de risque ici.
But given the number of people entering here through refugee programs, through normal immigration channels, I think our recommendation is that we've got to take a little bit more risk here.

J'insistais pour que ces personnes passent par la filière normale, par le bureau du sous-ministre.
I insisted that these people report through proper channels, through the deputy minister's office.

Si je vous ai bien compris, outre la filière normale, ce que vous aimeriez voir au début c'est que le ministre des Finances,—parce que c'est lui qui en a le pouvoir et le mandat—dise: «oui, nous sommes prêts à envisager une certaine consolidation du secteur».
If I heard you correctly, in addition to the normal process, what you would like to see at the front end is, let's say, the finance minister—because I think the finance minister has the mandate and the authority—saying, “Yes, we're prepared to entertain some consolidation in the industry”.

Si l'État membre pense pouvoir fabriquer des produits à partir de ces bovins, ceux-ci ne pourront cependant évidemment pas être visiblement introduits dans la filière commerciale car nous ne pouvons pas payer la valeur totale de l'animal et accepter ensuite que cette viande concurrence la filière normale de valorisation.
If it believes it can manufacture products from it, then obviously they must never go into commercial circulation, because first we cannot pay the full value of the animal and, secondly, this meat will then be competing with normal meat.

Cette demande n'avait pas suivi la filière normale de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. On a d'abord cherché à en aviser mon directeur général puis mon sous-ministre adjoint et, à ma connaissance, les décisions ont été prises à ce dernier niveau.
This particular request had not followed the normal path in Public Works and Government Services Canada, and there was an interest to first brief up to my director general and then again to my assistant deputy minister, and the decisions, as I understand it, were rendered at that level.