Traduction de «filière de production séparée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filière de production séparée
segregated agricultural production

filière verticale [ filière productive verticale ]
vertical method [ vertical productive method ]

filière de production
production pathway

Expérimentation de la filière immergée pour l'élevage de la moule bleue et projet de mécanisation des étapes de production du pétoncle de culture et production expérimentale
Testing of the immersed line method in blue mussel farming and mechanization of the production stages of scallop culture and experimental production

valeur de rendement de référence pour la production séparée
efficiency reference value for separate production

filière de production
product chain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime qu’une seule filière de production (la production d'éthanol dans des installations au charbon, accompagnée de sous-produits destinés à l'alimentation animale) aboutit à des émissions de gaz à effet de serre plus élevées que les filières des carburants classiques.
One production pathway (the production of ethanol in coal-fired plant, with by-products used for animal feed) is estimated to lead to higher greenhouse gas emissions than the conventional fuel it replaces.

J'ai commenté le cloisonnement du système les fonctions d'enquête, de poursuites, de défense et judiciaires les filières séparées, les nominations séparées, et le nouveau rôle du JAG dans ce processus.
I commented on the separation of the system the investigative, the prosecutorial, the defence and the judicial systems the separate streams, the separate appointments, and the new role of the JAG in all of this.

La production forestière est une assise de toute une filière économique, la filière de l'industrie forestière.
Forestry production is the social base of an entire sector of the economy, the forestry industry.

Les valeurs de rendement de référence pour la production séparée de chaleur et d'électricité conformément à la formule du point b) sont utilisées pour établir le rendement effectif de la production séparée de chaleur et d'électricité à laquelle la cogénération est destinée à se substituer.
The efficiency reference values for separate production of heat and electricity in accordance with the formula set out in point (b) shall establish the operating efficiency of the separate heat and electricity production that cogeneration is intended to substitute.

La capacité du secteur agricole de garantir le principe du libre choix des consommateurs dépend de son aptitude à maintenir des filières de production séparées.
The ability of the agricultural sector to deliver a high degree of consumer choice is linked to its ability to maintain different production systems.

3. Les États membres qui mettent en oeuvre la présente directive avant que la Commission définisse les valeurs harmonisées de rendement de référence pour la production séparée d'électricité et de chaleur visées au paragraphe 1 devraient adopter, jusqu'à la date visée au paragraphe 1, des valeurs nationales de rendement de référence pour la production séparée de chaleur et d'électricité qui seront utilisées pour le calcul des économies d'énergie primaire réalisées avec la production par cogénération, conformément à la méthode établie à l'annexe III.
3. Member States implementing this Directive before the establishment by the Commission of harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, should, until the date referred to in paragraph 1, adopt their national efficiency reference values for separate production of heat and electricity to be used for the calculation of primary energy savings from cogeneration in accordance with the methodology set out in Annex III.

j) "valeur de rendement de référence pour la production séparée", le rendement des productions séparées de chaleur et d'électricité que le processus de cogénération est destiné à remplacer.
(j) "efficiency reference value for separate production" shall mean efficiency of the alternative separate productions of heat and electricity that the cogeneration process is intended to substitute.

Pour cette raison, et afin de permettre à la filière biologique de s'adapter à la nouvelle règle des chaînes de production séparées, une possibilité de dérogation à cette disposition devrait être prévue pour une période de cinq ans.
For that reason, and in order to allow the organic sector to adapt to the new requirements of separated production lines, a possibility of derogation to this provision should be foreseen for a period of five years.

Cependant, il semble que la contamination accidentelle par les OGM soit plus faible dans les exploitations pratiquant la culture biologique étant donné qu'il existe déjà pour ce secteur, des filières de production et de commercialisation séparées.
However, it seems that accidental contamination with GMOs is lower on organic farms because separate production and marketing channels already exist for organic produce.

Dans un effort visant à renforcer la compétitivité et le développement durable de la filière bois de l'UE allant de la production de bois à la publication la Commission a organisé le premier forum de l'UE sur la filière bois et ses industries dérivées au siège du Parlement européen à Strasbourg, le 6 septembre 2000.
In an effort to enhance the competitiveness and the sustainable development performance of EU forest-based industries, from timber to publishing, the Commission organised the first EU Forest-based and Related Industries Forum at the European Parliament in Strasbourg, France, on 6 September 2000.