Vertaling van "filiales canadiennes désireuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répartition géographique de certaines dettes à long terme au Canada des banques canadiennes et des filiales canadiennes consolidées
Geographical Distribution of Selected Long-term Debt Booked in Canada at Canadian Banks and Consolidated Canadian Subsidiaries

Table ronde des dirigeants d'entreprises de filiales canadiennes
Business Leader Canadian Subsidiary Round Table

Les effets du régime fiscal sur les multinationales américaines et leurs filiales canadiennes
The effects of taxation on U.S. multinationals and their Canadian affiliates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles étaient chacune des chefs de file en matière d'échanges commerciaux structurés et de financement de projets, et chacune avait des filiales canadiennes désireuses de jouer un rôle plus important dans le domaine du financement à moyen terme destiné aux exportateurs canadiens de biens de production.
These were leading banks in structure, trade and project finance, both with subsidiaries in Canada attempting to play a bigger role in providing medium-term finance for Canadian exporters of capital goods.

Dans le passé, on a invoqué des considérations de prudence pour justifier l'obligation imposée aux banques étrangères désireuses d'avoir des activités au Canada d'établir des filiales canadiennes pour le faire.
Historically, prudential concerns have been invoked to justify the requirement that foreign banks operating in Canada be required to establish domestic subsidiaries if they wished to operate in Canada.