Vertaling van "filiale était encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché des obligations était encore ferme
bond market still had friends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Angus: Quand Central Guaranty a fait faillite, votre filiale était encore une société en activité et était solvable.
Senator Angus: When Central Guaranty went bankrupt, your subsidiary was still a going concern and was solvent.

Les autorités italiennes et SACE n'ont pas démontré comment cette dernière pouvait s'attendre à ce que SACE BT atteigne, à l'avenir, un taux de rentabilité supérieur, si cette filiale était encore en phase de démarrage.
Italy and SACE did not demonstrate that, because SACE BT would still be in a start-up phase, SACE could expect from it a higher profitability in the future.

L’alternative était de s’établir sous forme d’une filiale, une formalité encore plus lourde.
The alternative was to set up as a subsidiary, involving even more red tape.