Vertaling van "filiale réglementé indirectement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-filiale | filiale indirecte
sub-subsidiary | subsubsidiary | sub-subsidiary company | subsubsidiary company | indirect subsidiary

sous-filiale | filiale indirecte
sub-subsidiary | indirect subsidiary

cotation indirecte par filiale
backdoor listing

filiale directe ou indirecte
direct or indirect subsidiary

Règlement sur la détention des actions de la banque par ses filiales
Subsidiaries Holding Bank Shares (Banks) Regulations

Règlement sur la détention des actions de l'association par ses filiales (associations coopératives de crédit)
Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations

Règlement sur la désignation des employés de la Société de téléphone du Manitoba et de ses filiales
Designation of Employees and The Manitoba Telephone System and Subsidiaries Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne doit pas empêcher l'existence de mécanismes de coordination appropriés en vue d'assurer que les droits de supervision économique et de gestion de la société mère concernant le rendement des actifs d'une filiale réglementé indirectement en vertu de l'article 40, paragraphe 6, soient préservés.
This shall not preclude the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company in respect of return on assets regulated indirectly in accordance with Article 40(6) in a subsidiary are protected.

Cela ne devrait pas empêcher l'existence de mécanismes de coordination appropriés en vue d'assurer que les droits de supervision économique et de gestion de la société mère concernant le rendement des actifs d'une filiale, réglementé indirectement en vertu de l'article 40, paragraphe 6, soient préservés.
This should not prevent the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company in respect of return on assets, regulated indirectly in accordance with Article 40(6) in a subsidiary are protected.

Cela ne devrait pas empêcher l'existence de mécanismes de coordination appropriés en vue d'assurer que les droits de supervision économique et de gestion de la société mère concernant le rendement des actifs d'une filiale, réglementé indirectement en vertu de l'article 36, paragraphe 6, soient préservés.
This should not prevent the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company in respect of return on assets, regulated indirectly in accordance with Article 36(6), in a subsidiary are protected.

Les opérations de transfert de filiales étrangères ou le transfert de dettes peut s'expliquer ainsi : en vertu des règlements canadiens visant l'imposition des distributions de filiales étrangères, si une société canadienne, qu'on peut appeler CanCo aux fins de cet exercice, une société qui réside au Canada, a une participation directe ou indirecte de 10 p. 100 ou plus des capitaux d'une société étrangère, une filiale étrangère, que je nommerai ForeignCo, aux fins de cet exercice. Donc, les règlements canadiens prévoient que si ForeignCo est résidente et fait affaire dans un pays avec lequel le Canada a conclu un traité fiscal ou un accord d'échange d'information fiscale, à ce moment-là les dividendes que verse ForeignCo à CanCo ne seront pas imposés au Canada.
Foreign affiliate dumping or debt dumping can best be explained as follows: Under Canada's rules for taxing distributions from foreign affiliates, basically if a Canadian company, let us call it CanCo, a company resident in Canada, has a 10 per cent or more direct or indirect equity interest in a foreign company, a foreign subsidiary, I will call that ForeignCo, the Canadian rules work to say that if ForeignCo is resident and carrying on business in a country with which Canada has a tax treaty or a tax information exchange agreement, then dividends from ForeignCo up to CanCo will not be taxed in Canada.

27.3 (1) Le ministre, la Société et ses filiales sont autorisés à émettre à l’intention des employés de la Société des actions sans droit de vote de la Société, à les leur transférer et à les racheter de ceux-ci — directement ou indirectement — en conformité avec le régime que le conseil établit par règlement administratif, avec l’autorisation du gouverneur en conseil, sur recommandation du ministre, du ministre des Finances et du Conseil du Trésor.
27.3 (1) The Minister, the Corporation and any subsidiary of the Corporation are authorized to issue or transfer to, and to purchase from, directly or indirectly, employees of the Corporation non-voting shares of the Corporation in accordance with such plan as the Board may, with the approval of the Governor in Council on the recommendation of the Minister, the Minister of Finance and the Treasury Board, establish by by-law.

Ceci ne devrait pas empêcher l'existence de mécanismes de coordination appropriés en vue d'assurer que les droits de supervision économique et de gestion de la société mère concernant le rendement des actifs d'une filiale, réglementé indirectement en vertu de l'article 23, paragraphe 2, soient préservés.
This should not prevent the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company in respect of return on assets, regulated indirectly in accordance with Article 23(2), in a subsidiary are protected.

le gestionnaire de réseau de distribution doit disposer de pouvoirs de décision effectifs, indépendamment de l'entreprise d'électricité intégrée, en ce qui concerne les éléments d'actifs nécessaires pour exploiter, entretenir ou développer le réseau; Ceci ne devrait pas empêcher l'existence de mécanismes de coordination appropriés en vue d'assurer que les droits de supervision économique et de gestion de la société mère concernant le rendement des actifs d'une filiale réglementé indirectement en vertu de l'article 23, paragraphe 2, soient préservés.
the distribution system operator shall have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain or develop the network. This should not prevent the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company in respect of return on assets, regulated indirectly in accordance with Article 23(2), in a subsidiary are protected.

Conformément au règlement sur les fusions, la Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Klöckner Iberica SL, une filiale de Klöckner Stahl - und Metallhandel (KSM), elle-même filiale du Groupe VIAG, prend le contrôle unique de Comercial de Laminados en acquérant des actions appartenant à trois familles qui possèdent directement ou indirectement 94,8% des parts.
The European Commission has approved, under the Merger Regulation, an operation whereby Klöckner Iberica SL, a subsidiary of Klöckner Stahl-und Metallhandel (KSM), itself a subsidiary of the VIAG Group, acquires sole control of Comercial de Laminados by the purchase of shares from three families which directly and indirectly own 94.8% of the shares.

Règlement fusion La Commission a décidé d'autoriser une fusion entre la Unión y el Fenix Español (LUFE) (société contrôlée directement par Corporación Banesto Internacional BV et indirectement par les groupes Banesto et AGF) et AGF Seguros SA (filiale espagnole du groupe AGF).
Merger Regulation The Commission has cleared a merger between La Unión y el Fenix Español (LUFE), a company controlled directly by Corporación Banesto Internacional BV and indirectly by the Banesto and AGF groups, and AGF Seguros SA, the Spanish subsidiary of the AGF group.