la filiale offshore paie peu ou pas d'impôts sur les revenus de financement dans le pays où elle est établie; et les revenus de financement de la filiale offshore ne sont pas non plus réaffectés (ou seulement de manière partielle) au Royaume-Uni pour y être taxés, compte tenu de l'exemption.
the offshore subsidiary pays little or no tax on the financing income in the country where it is based; and the offshore subsidiary's financing income is also not (or only partially) reallocated to the UK for taxation due to the exemption.
