Vertaling van "filiale de daimler-benz " (Frans → Engels) :

Il devrait venir voir le nouvel investissement que la Freightliner, une filiale de Daimler-Benz, fait dans une nouvelle usine de camions.
He should come and see the new investment in a new truck plant by Freightliner which is a subsidiary of Daimler-Benz.

La Commission a autorisé Matra BAe Dynamics SAS ("MBD") à acquérir une participation de 30 % dans le capital social de LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH ("LFK"), une filiale de Daimler Benz Aerospace AG ("DASA") qui est active dans le domaine des systèmes de missiles tactiques.
The Commission has approved the acquisition by Matra BAe Dynamics SAS ("MBD") of a 30% interest in the share capital of LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH ("LFK"), a subsidiary of Daimler Benz Aerospace AG ("DASA") which is active in the field of tactical missile systems.

La Commission autorise Matra BAe Dynamics à acquérir une participation de 30 % dans la filiale de Daimler Benz Aerospace spécialisée dans la production de missiles
Commission clears the acquisition of Matra BAe Dynamics of a 30% interest in the missile business of Daimler Benz Aerospace

(4) À compter du 1er janvier 1996, les activités mondiales d'ABB dans le domaine des transports ferroviaires ont été fusionnées avec celles de Daimler-Benz Transportation, dans le cadre d'une entreprise commune dénommée ADTRANZ; voir la décision 97/25/CE de la Commission (Affaire n° IV/M.580 - ABB/Daimler-Benz) (JO L 11 du 14.1.1997, p. 1).
(4) With effect from 1 January 1996 ABB's worldwide activities in rail transport were merged with those of Daimler-Benz Transportation in a joint venture company named ADTRANZ: see Commission Decision 97/25/EC (Case No IV/M.580 - ABB/Daimler Benz); (OJ L 11, 14.1.997, p. 1).

Le 15 octobre 1998, ABB et Daimler-Benz, les copropriétaires d'Adtranz, ont annoncé que son président (dont le rôle en pointe dans l'entente, alors qu'il était directeur général adjoint d'ABB, est pleinement établi: voir considérants 9, 10, 21, 49, 52, 55 et 156) quittait la société.
On 15 October 1998, ABB and Daimler-Benz, the co-owners of Adtranz, announced that its chairman (whose leading role in the cartel when executive vice-president of ABB is fully established: see (9), (10), (21), (49), (52), (55) and (156)) was leaving the company.

La concentration proposée prévoit l'acquisition par Thomson-CSF Semiconducteurs Spécifiques S.A (une filiale de Thomson S.A.) de 50%, par Daimler-Benz Aerospace AG (une filiale de Daimler-Benz AG) de 30% et par Temic Telefunken microelectronic GmbH (une entreprise commune entre AEG Aktiengesellschaft et Daimler-Benz Aerospace AG) de 20%, du capital social de ATDM Holding SAS, une nouvelle société dans laquelle les sociétés fondatrices concentrerons leurs activités économiques dans le domaine des composants micro-électroniques à base d'arséniate de gallium.
The proposed concentration results in an acquisition by Thomson-CSF Semiconducteurs Specifiques S.A (subsidiary of Thomson S.A) of 50%, by Daimler-Benz Aerospace AG (subsidiary of Daimler-Benz AG) of 30% and by Temic Telefunken microelectronic GmbH (joint venture of AEG Aktiengesellschaft and of Daimler-Benz Aerospace AG) of 20% of the share capital of a newly created company, ATDM Holding SAS.

Ces difficultés ont été aplanies par la cession de Kiepe, filiale de Daimler-Benz/AEG.
These concerns have been removed by the divestiture of the Daimler- Benz/AEG subsidiary, Kiepe.