Vertaling van "filiale cdc ixis soit progressivement " (Frans → Engels) :

La Commission a proposé aujourd'hui dans une décision que la garantie accordée par la banque publique Caisse des dépôts et consignations (CDC) à sa filiale CDC IXIS soit progressivement supprimée.
The Commission today took a decision proposing the phasing out of the guarantee which the state bank Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) extends to its subsidiary CDC IXIS.

Accord sur les conditions de la suppression progressive de la garantie accordée par la CDC à sa filiale CDC IXIS
Agreement on terms for the phasing out of the guarantee by CDC to its subsidiary CDC IXIS

Aujourd'hui, la Commission a conclu un accord avec les autorités françaises sur le calendrier de la suppression progressive de la garantie d'État accordée en 2001 par la Caisse des dépôts et consignation ("CDC") à sa nouvelle filiale, CDC IXIS.
Today, an agreement was reached with the French Authorities on the phasing out schedule for the State guarantee that the Caisse des dépôts et de consignations ("CDC") had extended in 2001 to its newly created subsidiary, CDC IXIS.

Les tiers traitant avec CDC IXIS dans le cadre de ces opérations et devenant ainsi créanciers de CDC IXIS (ou de ses filiales), savent pertinemment que si CDC IXIS n'est pas en mesure d'honorer ses obligations à la date fixée, la CDC interviendra en vertu de la garantie et veillera à ce que les dettes de CDC IXIS envers ces tiers soient dûment remboursées.
Third parties dealing with CDC IXIS that engage in such operations and thereby become creditors of CDC IXIS - or its subsidiaries - do so in the knowledge that should CDC IXIS be unable to honour its obligations at the defined date - CDC will step in, pursuant to the guarantee, and ensure that the debts of CDC IXIS vis-à- vis such third parties are duly paid.

Les tiers traitant avec CDC IXIS dans le cadre de ces opérations et devenant ainsi créanciers de CDC IXIS (ou de ses filiales) savent pertinemment que si CDC IXIS n'est pas en mesure d'honorer ses obligations à la date fixée, la CDC interviendra en vertu de la garantie et veillera à ce que les dettes de CDC IXIS envers ces tiers soient dûment remboursées.
Third parties dealing with CDC IXIS that engage in such operations and thereby become creditors of CDC IXIS - or its subsidiaries - do so in the knowledge that should CDC IXIS be unable to honour its obligations at the defined date - CDC will step in, pursuant to the guarantee, and ensure that the debts of CDC IXIS vis-à- vis such third parties are duly paid.