Traduction de «filets maillants sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filet maillant fixe | filet maillant sur perches | filet maillant sur pieux
fixed gillnet | fixed gillnet on stakes | gillnet on stakes | stake gillnet

filet maillant ancré | filet maillant calé | filet maillant de fond
anchored gillnet | bottom-set gillnet | set gillnet

filet maillant encerclant | filet maillant tournant
encircling gill net | encircling gillnet

bateau de pêche à filets maillants [ bateau de pêche aux filets maillants ]
gill-netter [ gillnetter | gillnet fishing boat ]

pêcheur au filet maillant [ pêcheuse au filet maillant ]
gill net fisherman [ gill net fisherwoman ]

filet droit maillant [ filet maillant flottant ]
floating gillnet

filet maillant | filet à mailles
gillnet | gill net | gill-net

filet maillant encerclant
encircling gill-net

pêche au filet maillant
gillnetting | gill netting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous n'appliquons pas la récolte sélective parce que nous savons que nous avons un problème dans le cas du coho, alors la flotte de pêche au filet maillant sera grandement menacée.
If we don't employ selective harvesting because we know we have a coho problem, then the gillnet fleet is going to be at great risk.

Si l'on crée là-bas une aire marine de conservation comme le prévoit le projet de loi, il sera impossible de pratiquer la pêche traditionnelle, la pêche au filet maillant et d'autres activités halieutiques à cet endroit, sans permis spécial.
That marine conservation area, if it proceeds in the way this legislation conceives of it, would pre-empt what has been a traditional fishery, the gillnetters and some of the other fishing activities in that area, without special permit.

Cette année, la montaison sera extrêmement faible et, malgré tout, il nous faudra employer diverses techniques de récolte sélective afin de conserver la flotte de pêche au filet maillant.
This year we are going to have an extremely low run, and in that extremely low run we will need to be able to employ different technologies of selective harvesting in order to keep particularly the gillnet fleet in the industry.

En deuxième lieu, l'utilisation des filets maillants sera interdite dans la partie septentrionale des eaux occidentales (ouest de l'Écosse et Irlande) à une profondeur de 200 m et au-delà.
Second, the use of gill nets will be banned in the northern part of the western waters (west of Scotland and Ireland), in depth of 200 metres and beyond.

L'utilisation de dispositifs acoustiques, ou émetteurs sous-marins d'ultrasons, dont il a été démontré qu'ils réduisaient les prises accessoires de petits cétacés tels que les dauphins et les marsouins lors des activités de pêche au filet maillant, sera rendue obligatoire pour la pêche au filet maillant (à partir de juin 2005 en mer du Nord et en mer Baltique, à partir de janvier 2006 en mer Celtique et en Manche occidentale et de 2007 en Manche orientale).
The use of acoustic devices or 'pingers', which have been shown to warn off small cetaceans such as harbour porpoises from gillnets, will be made mandatory for gillnet fisheries (from June 2005 for the North Sea and the Baltic Sea, from January 2006 in the Celtic Sea and the western Channel and 2007 in the eastern Channel).

Un réexamen des mesures relatives aux filets maillants d’eau profonde sera effectué dans le cadre de la révision générale des mesures techniques.
A review of measures concerning deep-sea gill nets will be carried out as part of the general review of technical measures.