Vertaling van "filet à cœur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourdigue [ bordigue | bordique | paradière | filet à cœur ]
pound net

paradière | filet à cœur
pound net

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

malléable à cœur noir | fonte malléable à cœur noir
blackheart malleable cast iron | black heart malleable iron

processeur monocoeur | monocoeur | processeur à cœur unique | processeur à simple cœur
single-core processor | single core | single-core CPU | single-core chip

cœur de croisement | cœur de croisement simple
common crossing | crossing frog | frog

croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile
movable point crossing | moveable point frog | swing nose crossing

filet de vis orthogonal | filet de vis rectangle | filet de vis rectangulaire | filet orthogonal | filet rectangle | filet rectangulaire
rectangular gauge thread

fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche
fisheries net maker | maker of fishing nets | drift net maker | fishing net maker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Madame la Présidente, le 23 mars, j'ai soulevé la question de l'entente sur le nouveau filet de sécurité agricole qui a été rendue publique au début de l'année.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Madam Speaker, on March 23 I raised the matter of the new farm safety net agreement announced earlier this year.

Mme Rose-Marie Ur: Monsieur le Président, nous savons que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a eu deux jours d'intenses négociations avec ses homologues des provinces pour arriver à une entente finale sur un filet de sécurité applicable à long terme pour tous les agriculteurs canadiens.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, we know that the Minister of Agriculture and Agri-Food has been engaged in two days of intense negotiations with his provincial counterparts, working to reach a final agreement on a long term safety net program for all Canadian farmers.

Ils ressentent énormément de stress, car ils veulent se rendre jusqu'au fond des réservoirs, vers les filets, pour ensuite remonter, à contrecœur, pour se nourrir, dans une eau dont la température et le niveau d'oxygène sont très éprouvants pour eux.
They suffer an immense amount of stress because they want to go down to the very bottom of the containers which is the nets that are currently there and then come up sort of reluctantly to feed in water temperatures and at oxygen levels that are very uncomfortable for them.

Or, l'enquête a montré que la plupart des importations d'accessoires filetés en fonte malléable à cœur noir originaires des pays concernés étaient destinées à des pays d'Europe continentale tels que l'Allemagne, l'Italie, la Pologne ou l'Espagne, ce qui implique l'existence d'une pleine concurrence entre les accessoires filetés en fonte malléable à cœur noir et ceux à cœur blanc sur le marché de l'Union, et non uniquement dans un petit nombre d'États membres.
However, the investigation has shown that the majority of imports of black-heart malleable threaded fittings originating in the countries concerned go to continental European countries such as Germany, Italy, Poland or Spain. It is therefore concluded that black-heart and white heart malleable threaded fittings fully compete on the Union market, and not only in a limited number of Member States.

Les accessoires filetés en fonte malléable à cœur noir et ceux à cœur blanc ne seraient donc pas en pleine concurrence sur le marché de l'Union.
Therefore, allegedly, black-heart and white-heart malleable threaded fittings do not compete fully on the Union market.

Une partie intéressée a fait valoir que les accessoires filetés en fonte malléable à cœur blanc pouvaient être vendus dans l'ensemble de l'Union, alors que ceux à cœur noir ne pouvaient être vendus qu'au Royaume-Uni, en Irlande, à Malte et à Chypre.
One interested party claimed that white-heart malleable threaded fittings can be sold throughout the Union, while black-heart malleable threaded fittings can only be sold in Ireland, Cyprus, Malta and United Kingdom.

Le filet de sécurité européen se trouve au cœur du compromis.
At the heart of the compromises is the European safety network.

Le sénateur Hubley : Le gouvernement prétend que le développement durable lui tient à cœur, mais il permet à des chalutiers pélagiques de jeter des filets larges comme cinq terrains de football et d'un quart de mille de longueur qui peuvent pêcher près d'un million de livres de harengs à chaque sortie.
Senator Hubley: The government claims that it is committed to sustainability, yet the government has licensed mid-water trawl vessels that can put out nets five football fields wide and a quarter of a mile in length and land close to one million pounds of herring in one trip.

Toutefois, les amphibiens aquatiques captifs peuvent aussi être nourris avec des morceaux de filets de poisson ou des morceaux de foie ou de cœur surgelés.
However, captive aquatic amphibians can successfully be maintained on pieces of fish fillet or scrapings from frozen liver and heart.

J'ai siégé au Comité provincial sur le filet de sécurité, et notre association provinciale de producteurs et d'éleveurs de bétail a étendu la consultation bien au-delà des limites de ce seul comité et de cette seule participation (1155) Mme Rose-Marie Ur : Vous vouliez prendre la parole, Marcel, ou vous contentiez-vous de me faire des signes de la main?
I've been involved in the provincial safety net committee, and our provincial stock growers association has expanded the consultation well outside of just the one committee and the one involvement (1155) Mrs. Rose-Marie Ur: Do you want to speak to that, Marcel, or are you just waving at me?