Vertaling van "filet tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

filet de vis orthogonal | filet de vis rectangle | filet de vis rectangulaire | filet orthogonal | filet rectangle | filet rectangulaire
rectangular gauge thread

quantités tellement plus grandes
increased quantities

filet simple | filetage à 1 filet | filetage à filet unique | filetage à un seul filet | filetage à une seule entrée | filetage simple | pas simple
single thread | single-start thread

fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche
fisheries net maker | maker of fishing nets | drift net maker | fishing net maker

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche
left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread

opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage/opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage
thread mill roller | thread rolling machinist | thread machine rolling machinist | thread rolling machine operator

faute de filet [ faute au filet | contact avec le filet | filet touché ]
net fault [ contact with the net ]

aki filet | aki au filet | footbag au filet | footbag filet | footbag net | net
footbag net | net game | kick volley

tour parallèle [ tour universel | tour parallèle à charioter et à fileter | tour parallèle à charioter et fileter | tour à charioter et à fileter | tour à fileter et à charioter ]
engine lathe [ centre lathe | slide and screw-cutting lathe | sliding and screw-cutting lathe | screw-cutting and sliding lathe ]

réaliser un trou fileté
pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bateaux sont tellement gros, les filets tellement forts et la technologie tellement développée qu'il faudrait tout simplement interdire ce genre de pêche.
The ships are so large, the nets are so powerful, the technology is so developed, it just simply would have to be banned.

Deuxièmement, il faudrait s'assurer que le filtrage qui est effectué de prime abord pour déterminer qui aura accès à la procédure de détermination du statut de réfugié ne jette pas le filet tellement loin que l'on exclue des gens qui devraient avoir la chance d'établir leur revendication et d'exposer leur situation aux décideurs de la Commission.
The other is to make sure the screening that takes place up-front, to determine who will have access to the refugee procedure and who won't, doesn't cast its net so widely that it screens out people who ought to have a chance to assert their claim and tell their story to the decision-makers of the board.

D'autres mesures lancent un filet tellement large que ce projet de loi couvrira sans doute des situations qui pénaliseront des innocents, et ce, afin que le gouvernement conservateur puisse promouvoir essentiellement une impression de sécurité.
Other measures cast such a wide net that this bill will undoubtedly cover situations that will penalize innocent people, just so the Conservative government can create the illusion of security.

Parce que souvent, il y a tellement de parasites que lorsqu'on fait un filet, le filet est tellement atrophié qu'il n'y a qu'une solution et c'est de les remettre en mer.
Because often, there are so many parasites that when you do a fillet, the fillet is so atrophied that there is only one solution, and that is to throw it back in the water.

Je soutiens toutefois que le point faible, c'est que le filet de sécurité est tellement peu clair et manque tellement de solidité qu'il y a très peu de chance qu'il soit jamais invoqué.
However, I submit that the weakness is that the safety net is so unclear and so lacking in strength that there is very little chance it will ever be invoked.