Traduction de «file landesbank » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en file d'attente pour acheminement sélectif automatique [ sélection automatique d'acheminement avec mise en file d'attente | sélection automatique d'acheminement avec file d'attente | mise en file d'attente pour acheminement automatique ]
automatic route selection queueing [ ARS queueing | automatic route selection with queuing | automatic route selection queuing | ARS queuing ]

magasinier de filés | magasinière de filés | classeur de filés | classeuse de filés | classeur de fil | classeuse de fil
yarn storekeeper | yarn sorter

contrôleur de fils et de filés [ contrôleuse de fils et de filés | inspecteur de fils et de filés | inspectrice de fils et de filés ]
yarn and spun yarn inspector

file de travaux [ travaux en file d'attente | file de travaux en entrée | file d'attente des travaux ]
input queue [ batch queue | input work queue | job queue | input q | system job queue ]

chef de file teneur de livre | chef de file teneuse de livre | bookrunner | chef de file & teneur de livre
bookrunner | book runner

méthode d'accès avec file d'attente en télétraitement | QTAM | méthode d'accès par file d'attente en télétransmission | méthode d'accès avec file d'attente pour le télétraitement
queued telecommunication access method | QTAM | queued teleprocessing access method | queued telecommunications access method

institution chef de file | organisme chef de file
lead agency | leading agency

chef de file d'un consortium | chef de file d'un syndicat
syndicate-leader bank

banque chef de file | chef de file
agent banks | arranging banks | lead banker | lead manager | leading bank | managing underwriter | syndicate leader | syndicate manager

chef de file député chef de file
whip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que chef de file du consortium, la banque IPEX de la KfW assure le montage financier en collaboration avec la Bremer Landesbank et Unicredit.
As the lead manager, KfW IPEX Bank is arranging the finance in conjunction with Bremer Landesbank and Unicredit.

Le syndicat d’émission a pour chefs de file Commerzbank, DekaBank, le gestionnaire central des actifs du groupement des caisses d’épargne, et DZ BANK, le groupe allemand de banques coopératives, pour co-chefs de file Landesbank Hessen-Thüringen et Landesbank Baden-Württemberg et pour autres membres Bayerische Landesbank, Deutsche Bank, HSH Nordbank, Landesbank Berlin, Norddeutsche Landesbank Girozentrale, UniCredit, WestLB et WGZ BANK.
The syndicate of the issue comprises: Commerzbank, DekaBank, the central asset manager for the Savings Banks Finance Group, and DZ BANK, the German Central Cooperative Bank (Joint Lead Managers); Landesbank Hessen-Thüringen, Landesbank Baden-Württemberg (Senior Co-Lead Managers), Bayerische Landesbank, Deutsche Bank, HSH Nordbank, Landesbank Berlin, Norddeutsche Landesbank Girozentrale, UniCredit, WestLB and WGZ BANK (Co-Lead Managers).

L’opération a eu pour chefs de file BofA Merrill Lynch, Deutsche Bank, HSBC et Nomura, et pour co-chefs de file Bayerische Landesbank, BNPP, Commerzbank, Crédit Agricole, DZ Bank, JP Morgan, LBBW, RBC, Société Générale et Unicredit.
Joint-Lead managers were BofA Merrill Lynch, Deutsche Bank, HSBC and Nomura. Co-leads were Bayerische Landesbank, BNPP, Commerzbank, Crédit Agricole, DZ Bank, JP Morgan, LBBW, RBC, Société Générale and Unicredit.

Les banques composant le syndicat sont Bayerische Landesbank, HeLaBa, LB Berlin, Nord LB, West LB et WGZ (co-chefs de file principaux) et Aktia, Banca Popolare di Sondrio, Cassa Centrale Credito Cooperativo del Nord-Est, Erste Bank, ICCREA, Natixis, La Caixa et Pohjola (co-chefs de file).
The banks involved in the syndicate are: Bayerische Landesbank, HeLaBa, LB Berlin, Nord LB, West LB and WGZ (Senior Co-Lead Managers); Aktia, Banca Popolare di Sondrio, Cassa Centrale Credito Cooperativo del Nord-Est, Erste Bank, ICCREA, Natixis, La Caixa and Pohjola (Co-Lead Managers).

Il s'agit d'un emprunt de 300 Mios de DM a 5 ans et 9 mois d'echeance comportant un taux d'interet de 5 3/8% et un prix d'emission au pair. Le chef de file est la Deutsche Bank a la tete d'un groupe de banques co-chefs de file comprenant Dresdner Bank, Bayerishe Vereinsbank, Commerzbank, Schweizerischer Bankverein, Societe generale et Westdeutsche Landesbank et d'un syndicat de garantie compose d'une vingtaine de banques.
It is floating a five-year-nine-month DM 300 million loan carrying an interest rate of 5 3/8% and issued at par. The operation is lead-managed by the Deutsche Bank and co-managed by a group of banks comprising the Dresdner Bank, Bayerische Vereinsbank, Commerzbank, Schweizerischer Bandverein, Societe generale and Westdeutsche Landesbank, with an underwriting syndicate of some twenty banks.