Vertaling van "file international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en file d'attente pour acheminement sélectif automatique [ sélection automatique d'acheminement avec mise en file d'attente | sélection automatique d'acheminement avec file d'attente | mise en file d'attente pour acheminement automatique ]
automatic route selection queueing [ ARS queueing | automatic route selection with queuing | automatic route selection queuing | ARS queuing ]

magasinier de filés | magasinière de filés | classeur de filés | classeuse de filés | classeur de fil | classeuse de fil
yarn storekeeper | yarn sorter

contrôleur de fils et de filés [ contrôleuse de fils et de filés | inspecteur de fils et de filés | inspectrice de fils et de filés ]
yarn and spun yarn inspector

file de travaux [ travaux en file d'attente | file de travaux en entrée | file d'attente des travaux ]
input queue [ batch queue | input work queue | job queue | input q | system job queue ]

méthode d'accès avec file d'attente en télétraitement | QTAM | méthode d'accès par file d'attente en télétransmission | méthode d'accès avec file d'attente pour le télétraitement
queued telecommunication access method | QTAM | queued teleprocessing access method | queued telecommunications access method

chef de file teneur de livre | chef de file teneuse de livre | bookrunner | chef de file & teneur de livre
bookrunner | book runner

banque chef de file | chef de file
agent banks | arranging banks | lead banker | lead manager | leading bank | managing underwriter | syndicate leader | syndicate manager

chef de file d'un consortium | chef de file d'un syndicat
syndicate-leader bank

institution chef de file | organisme chef de file
lead agency | leading agency

chef de file député chef de file
whip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la sorte, l'UE devrait utiliser son rôle de chef de file international dans le domaine du changement climatique pour poursuivre une approche pragmatique au niveau international.
In this way, the EU should use its international leadership role on climate change to pursue an action oriented approach at the international level.

Ce partenariat a une influence durable. Il a transformé la vie de 1 million de personnes au Pakistan, a soutenu la création d'une université de réputation mondiale, et a formé la prochaine génération de chefs de file canadiens en matière de développement international à l'aide d'un programme de bourses.
This partnership has had a lasting impact, transforming the lives of 1 million people in Pakistan, supporting the creation of a world-class university, and building the next generation of Canadian international development leaders through a fellowship program.

Enfin, voici un certain nombre d'organismes qui appuient cette initiative: Transparency International Canada; Probe International; Partenariat Afrique, qui fait du bon travail sur le terrain en Afrique; Africa Files et Corporate Knights.
Finally, I will identify and go through some of the people who are behind this: Transparency International Canada; Probe International; Partnership Africa, which is doing good work on the ground in Africa; Africa Files; and the Corporate Knights.

les sources qui intègrent des bases de données et registres multiples, y compris VIAF (Virtual International Authority Files) et ARROW (Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works).
sources that integrate multiple databases and registries, including VIAF (Virtual International Authority Files) and ARROW (Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works).

coordonner le système statistique européen (SSE), encourager la coopération entre ses partenaires et assurer son rôle de chef de file en matière de statistiques officielles au niveau international.
coordinate the European Statistical System (ESS), encourage cooperation among its partners and ensure it plays a leading role in official statistics at international level.

La Communauté continuera à jouer un rôle de chef de file dans la négociation d’un accord international ambitieux sur le changement climatique qui permettra d’atteindre l’objectif visant à limiter à 2 °C l’augmentation de la température mondiale; elle est encouragée dans ses efforts par les progrès réalisés à cet égard lors de la treizième conférence des parties à la CCNUCC, et de la troisième réunion des parties au protocole de Kyoto, tenues à Bali (Indonésie) du 3 au 14 décembre 2007.
The Community will continue to take the lead in the negotiation of an ambitious international agreement on climate change that will achieve the objective of limiting global temperature increase to 2 °C and is encouraged by the progress made at the 13th Conference of the Parties to the UNFCCC, and 3rd Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, held in Bali, Indonesia from 3-14 December 2007 towards this objective.

3. Le DPD est informé par le service chef de file ou par le service juridique, selon le cas, des avis et des prises de position du service juridique qui ont directement trait à l’application interne des dispositions du règlement, ainsi que des avis qui portent sur l’interprétation ou la mise en œuvre d’autres actes juridiques qui concernent la protection des données à caractère personnel et leur traitement, plus particulièrement dans le cadre de la consultation interservices, ainsi que l’accès à l’information.
3. The DPO shall be informed by the lead service or by the Legal Service, as appropriate, about opinions and position papers of the Legal Service directly relating to internal application of the provisions of the Regulation, as well as about opinions concerning the interpretation or implementation of other legal acts related to the protection of personal data and the processing thereof more particularly related to Inter-Service Consultation, and related to access to information.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a quatre objectifs déclarés : premièrement, écologiser les opérations du ministère en tant que dépositaire et fournisseur d'immeubles et de locaux à bureaux d'usage courant aux ministères fédéraux, deuxièmement, écologiser les services fournis aux agences et aux ministères fédéraux en tant qu'agent des services communs, troisièmement, écologiser les opérations internes du ministère et, quatrièmement, jouer le rôle de chef de file national et international en matière d'écologisation des opérations gouvernementales.
Public Works and Government Services Canada has had four stated goals: first, to green the department's operations as a custodian and provider of facilities and common-use office space to federal departments; second, to green the services that are provided to federal departments and agencies as a common service agent; third, to green the department's internal operations; and, fourth, to provide national and international leadership in the greening of government operations.

Le premier se lit comme suit: Attendu que le Parlement désire réaffirmer le rôle du Canada en tant que chef de file mondial en matière de gestion des océans et des ressources marines; Sans doute ce projet de loi était-il teint par le ministre qui, alors, était son initiateur, mais inscrire dans un projet de loi, pas dans un énoncé de politique, dans un projet de loi, que le Parlement désire réaffirmer le rôle du Canada en tant que chef de file mondial en matière de gestion des océans et des ressources marines; nous apparaît non seulement pompeux, mais compte tenu des moyens qui ne sont pas mis à la disposition d'une telle politique nous apparaît aussi fallacieux (1605) J'en cite un autre: Que le Parlement désire affirmer, dans les lois internes, les droits souverains du Canada sur sa zone économique exclusive et les responsabilités qu'il compte assumer à cet égard. Ce qu'il y a d'intéressant dans cet amendement, c'est que le Parlement désire affirmer sa souveraineté ou les droits souverains du Canada sur sa zone économique exclusive, alors que dans le premier attendu, on soulignait que le Parlement désire réaffirmer le rôle du Canada.
The first one states: Whereas Parliament wishes to reaffirm Canada's role as a world leader in oceans and marine resources management; This bill might have been coloured by the minister who initiated it, but the, not a policy statement, states: Whereas Parliament wishes to reaffirm Canada's role as a world leader in oceans and marine resources management; In our opinion, this is not only pompous, but in view of the resources not provided for the implementation of such a policy, rather misleading (1605) I will read another one: Whereas Parliament wishes to affirm in Canadian domestic law Canada's sovereign rights, jurisdiction and responsibilities in the exclusive economic zone of Canada; What is interesting, in this instance, is that Parliament wishes to affirm its sovereignty or Canada's sovereign rights over its exclusive economic zone when, in the first whereas, it was said that Parliament wishes to reaffirm Canada's role.

Le chef de file pour cette operation est la banque Paribas et les co- chefs de file sont: Banque Bruxelles Lambert, Credit Suisse First Boston, Istituto S. Paolo di Torino et LLoyds International.
The operation will be lead-managed by Banque Paribas and co- managed by Banque Bruxelles Lambert, Credit Suisse First Boston, Istituto San Paolo di Torino and Lloyds International.