Traduction de «filat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer le chef-de-filat | jouer un rôle de chef de file
to act as a leading agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vladimir Filat, le Premier ministre de la République de Moldavie, s’est rendu aujourd’hui à la Banque européenne d’investissement, où il a signé avec le président de la BEI, Werner Hoyer, un contrat de prêt d'un montant de 17 millions d’EUR qui servira à financer la remise en état du réseau de transport d'électricité moldave.
The Prime Minister of the Republic of Moldova Vladimir Filat visited the European Investment Bank and signed with EIB Vice-President Wilhelm Molterer a loan contract of EUR 17 million to finance the rehabilitation of Moldova’s power transmission network.

Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et M. Vladimir Filat, premier ministre de la République de Moldavie, ont signé aujourd'hui un accord-cadre pour la participation de ce pays à des opérations de gestion de crise menées par l'UE.
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vladimir Filat, Prime Minister of the Republic of Moldova, signed today a Framework Agreement for the participation of Moldova in EU crisis management operations.

Avec le Premier ministre Filat, nous avons examiné les résultats obtenus et envisagé de nouvelles possibilités de financement de projets à l’appui des priorités du gouvernement, en particulier dans les domaines de l’énergie, des transports, des infrastructures environnementales et de l’agroalimentaire».
With PM Filat we have discussed the results achieved and new possibilities for project financing to support the government’s priorities, mainly in the areas of energy, transport, environmental infrastructure and agribusiness”.

Le Premier ministre moldave, M. Filat, en visite à la BEI pour renforcer la coopération mutuelle
Moldova’s Prime Minister Filat visits EIB to further mutual cooperation

Des réunions sont prévues en Moldavie avec le président par intérim, Marian Lupu, et avec le premier ministre, Vladimir Filat.
Meetings in Moldova are scheduled with Acting President Marian Lupu and Prime Minister Vladimir Filat.

Ces efforts ont été confirmés par Vlad Filat, le premier ministre, lors des rencontres qu'il a eues à Bruxelles en juin 2010 avec des hauts fonctionnaires et des députés au Parlement européen.
These efforts towards the EU were reconfirmed by Prime Minister Vlad Filat during his meetings, in Brussels, in June 2010, with high officials and members of the European Parliament.

L’alliance pour l’intégration européenne, dirigée par le président en fonctions, M. Mihai Ghimpu, et le Premier ministre, M. Vlad Filat, a réaffirmé son engagement de promouvoir les réformes démocratiques et la mise en œuvre des normes européennes.
The Alliance for European Integration, headed by Acting President, Mihai Ghimpu, and Prime Minister, Vlad Filat, has reaffirmed its commitment to promoting democratic reforms and implementing European standards.

Je salue aussi les assurances du Premier ministre, M. Vlad Filat et sa détermination à honorer ses engagements. Cela ne pourra avoir qu’un impact positif sur l’économie de la Moldavie.
I also welcome the assurances from Prime Minister Filat and his determination to honour his commitments, which would have nothing but a positive impact on Moldova’s economy.

Un accord en ce sens a été obtenu aujourd’hui par le Premier ministre Vlad Filat pendant la conférence des donateurs à Bruxelles.
The agreement was reached today by Prime Minister Vlad Filat during the Donor conference.

Pour cela, nous avons besoin d'un cadre d'appui et d'une structure efficace associant toutes les parties intéressées au niveau régional et local, de manière à faciliter le partenariat et le chef de filat.
In order to do this, we need a support framework and an effective structure involving all the interested regional and local parties, within which partnership and effective leadership will become easier.