Vertaling van "fil va devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer

évoluer pour devenir, d. au fil du temps,
evolve as (to)

télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]
radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]

soie [ fil de soie ]
silk [ silk yarn ]

enrouler des fils autour de bobines
perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins

tester des dispositifs sans fil
analyse wireless devices | wireless devices analysing | test wireless devices | wireless device testing

fibre textile [ fil textile ]
textile fibre [ textile thread ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil du temps, même une législation bien conçue peut devenir obsolète ou plus contraignante que nécessaire ou cesser d'atteindre ses objectifs.
Over time, even well-designed legislation may become out of date, more burdensome than it needs to be, or ceases to achieve its objectives.

Le développement et la croissance contribuent à la prospérité et au bien-être des individus mais sont également sources de problèmes pour l’environnement (par exemple l’appauvrissement des ressources et la pollution), qui risquent de devenir plus aigus au fil des années.
Development and growth contribute to human prosperity and well-being, but also to environmental challenges, such as resource depletion and pollution, which are likely to become more acute over time.

Le recours aux techniques de cryptage et aux signatures électroniques tend à devenir indispensable, en particulier face à la croissance de l'accès sans fil.
The use of encryption technologies and electronic signatures are becoming indispensable, particularly with the growth in wireless access.

- stimuler la recherche et l’innovation dans le secteur des TIC en Europe en regroupant les fonds publics et privés qui financent la recherche et en les concentrant sur des domaines dans lesquels l’Europe est numéro un mondial ou peut le devenir, comme la technologie de communication mobile LTE ( Long term evolution ), par exemple, qui va révolutionner le haut débit sans fil ou l’ESC (contrôle électronique de la stabilité), qui contribue à prévenir les accidents de voiture en cas de manœuvre inopinée ou sur route glissante.
· To stimulate ICT research and innovation in Europe by pooling public and private research funding and focusing it on areas where Europe is or can become a global leader, such as on LTE (long-term evolution) mobile technology, which will revolutionise wireless broadband, or ESC (electronic stability control), which helps prevent car accidents in case of sudden manoeuvres or on slippery roads.

Un de mes fils va être diplômé en biologie, l'autre en médecine vétérinaire pour les animaux sauvages et je ne sais pas ce que l'autre va devenir.
One of them is going to be graduating in biology, the other one is going to be going into veterinary medicine for wildlife, and I don't know what the other one is going to be.

Les agriculteurs privilégient les nouveaux produits qui sont moins toxiques ou plus efficaces contre les organismes nuisibles, lesquels peuvent devenir résistants aux ingrédients actifs existants au fil du temps.
Farmers value new products that are less toxic or more efficient against pests, which may become resistant to existing active ingredients over time.

Les relations bilatérales entre l'UE et les Philippines ont pour base juridique l'accord de coopération CE-ANASE de 1980 et se sont considérablement étoffées au fil des années pour devenir un partenariat étroit.
The EU – Philippines bilateral relations are legally based on the 1980 EC-ASEAN Cooperation Agreement and over the years have significantly developed into a close partnership.

La BEI envisage en outre, dans le droit fil du programme de Lisbonne, de financer des projets relatifs aux énergies renouvelables qui font intervenir des technologies nouvelles et innovantes et qui, bien que ne satisfaisant pas aux critères habituels de la Banque en matière de viabilité économique, présentent néanmoins un potentiel avéré pour devenir économiquement viables dans un délai raisonnable.
The EIB, in support of the EU’s Lisbon Agenda, is also considering funding renewable energy projects involving new and innovative technologies that, although not meeting the Bank’s standard criteria for economic viability, can demonstrate that they have the potential to become economically viable within a reasonable timeframe.

Le fils le plus célèbre de Memramcook et l'un des fils les plus renommés du Nouveau-Brunswick va succéder à Antonine Maillet et devenir le sixième chancelier de l'Université de Moncton depuis la création de cet établissement en 1963.
Memramcook's most famous son and one of New Brunswick's most famous sons will succeed Antonine Maillet and become the University de Moncton's sixth chancellor since it was created in 1963.

M. Erkki Liikanen, commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information, a souligné, dans le droit fil des conclusions du sommet de Lisbonne, que les industries de l'UE devaient s'efforcer de devenir les industries "de référence" les plus dynamiques et les plus compétitives du monde dans leurs domaines d'activité.
Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society stressed that, in-line with the Lisbon Summit, the EU industries should endeavour to become the world's most dynamic and competitive "benchmark" industries in their sectors. To further this aim they should capitalize on the Internet, e-commerce and intellectual property rights.