Ce n'est cependant plus le cas, car la concurrence a ouvert plusieurs débouchés sur le marché des télécommunications, dont celui des services téléphoniques interurbains, et Bell Canada devra maintenant affronter la concurrence des câblodistributeurs et des nouveaux venus sur le marché des services téléphoniques locaux (1245) La nouvelle technologie du sans-fil offrira d'autres solutions de rechange aux services habituels de transmission par câble et par fil.
Now Bell Canada will have to face competition from cable distributors and new entrants in the local telephone service market (1245 ) The new wireless technologies will provide alternatives to the traditional cable and wire services.