Traduction de «fil pour tuyaux de poêle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fil pour tuyaux de poêle
stove pipe wire

fil pour tuyaux en béton précontraint
prestressed concrete pipe wire

fil pour tuyaux de fer
iron pipe thread

fil de renfort pour tuyaux
hose yarn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Un changement à tout autre produit de la position 78.06 des barres, profilés, fils, tubes, tuyaux ou accessoires de tuyauterie de la position 78.06 ou de toute autre position.
(4) A change to any other good of heading 78.06 from bars, rods, profiles, wire, tubes, pipes or tube or pipe fittings of heading 78.06 or any other heading.

Il est recommandé de laisser quelques emplacements ayant des dimensions approximatives de 200 x 300 mm sans fils ni tuyaux ou de placer ces derniers à une profondeur suffisante de façon à ce qu’ils ne soient pas endommagés par le prélèvement de carottes sur la couche superficielle.
It is recommended to leave a few locations of size approximately 200 x 300 mm where there are no wires/pipes or where the latter are located deep enough in order not to be damaged by cores taken from the surface layer.

Convient-il d’interpréter la position 7321 de la nomenclature combinée figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256, p. 1), telle que modifiée par le règlement (CE) no 1031/2008 de la Commission du 19 septembre 2008 (JO L 291, p. 1), en ce sens que les kits de tuyaux de poêle décrits dans les motifs de la présente décision doivent être considérés comme des parties de poêles, de chaudières à foyer et de cuisinières?
Is heading 7321 of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, (1) as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008, (2) to be interpreted as meaning that the stove pipe sets described in greater detail in the grounds can be regarded as parts of stoves, ranges, grates, and cookers?

Il faut rappeler au constructeur de la surface routière le problème qui peut survenir lorsque la surface d’essai est chauffée par des tuyaux ou des fils électriques et que des carottes doivent être prélevées dans cette surface.
The test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores must be taken from this area.

Il est recommandé de laisser quelques emplacements aux dimensions approximatives 200 mm x 300 mm sans fils ni tuyaux ou de placer ces derniers à une profondeur suffisante de façon à ce qu'ils ne soient pas endommagés par le prélèvement de carottes sur la couche superficielle.
It is recommended to leave a few locations of size approximately 200 mm x 300 mm where there are no wires/pipes or where the latter are located deep enough in order not to be damaged by cores taken from the surface layer.

Il est recommandé de laisser quelques emplacements aux dimensions approximatives de 200 × 300 mm sans fils ni tuyaux ou de placer ces derniers à une profondeur suffisante de façon à ne pas être endommagés par le prélèvement de carottes sur la couche superficielle.
It is recommended to leave a few locations of size approximately 200 × 300 mm where there are no wires or pipes, or where the latter are located deep enough in order not to be damaged by cores taken from the surface layer.

Le constructeur de la surface routière doit se préoccuper du problème qui peut survenir lorsque la surface d'essai est chauffée par des tuyaux ou des fils électriques et que des carottes doivent être prélevées dans cette surface.
The test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores must be taken from this area.

Autrement dit, si la reconversion doit se réaliser, c'est vers des productions civiles à très haute valeur ajoutée et à très fort contenu technologique, certainement pas dans la fabrication de tuyaux de poêle ou de biens de consommation courante.
In other words, if conversion is to be achieved, it must favour civilian production with a very high added value and a very high technological content, and certainly not the manufacturing of stove pipes or common consumer goods.

les produits laminés, filés, étirés, forgés ou obtenus par formage ou pliage, enroulés ou non, d'une section transversale constante sur toute leur longueur, qui ne correspondent pas à l'une quelconque des définitions des barres, fils, tôles, bandes, feuilles, tubes ou tuyaux.
Rolled, extruded, drawn. forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.

Après une analyse détaillée du dossier, la Commission estime en effet que cette aide a été accompagnée par un programme de restructuration de l'entreprise (sur les années 93-95) qui restaure la viabilité à long terme de Outokumpu Copper S.A. Le plan s'est notamment traduit par une réduction nette de capacité annuelle de 8.000 tonnes, par le biais de la fermeture définitive de l'usine de fabrication de fils et tuyaux de cuivre à Cordoue (Andalousie).
After a detailed scrutiny of the file, the Commission concluded that the aid scheme has been matched by a thorough restructuring plan - over the period 1993/95 - which restores the long-term viability of the company. Among other features, the plan has translated into a net annual capacity reduction of 8 000 tonnes through the definitive closure of Outokumpu's Copper wire and tube facilities in Cordoba (Andalucia).