Traduction de «fil directeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur à 4 fils | autocommutateur à quatre fils | commutateur 4 fils | commutateur à 4 fils | commutateur à quatre fils | commutateur quatre fils
4-wire switching system | four-wire switch | four-wire switching system | four-wire system

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager

interface codirectionnelle 4 fils | interface codirectionnelle quatre fils | jonction codirectionnelle 4 fils | jonction codirectionnelle quatre fils
codirectional interface 4 wires

fil d'actualité | fil de nouvelles | fil de syndication | fil web | flux de nouvelles | flux de syndication
feed | news feed | syndication format | web feed

fabricant d'écrans en fil métallique [ fabricante d'écrans en fil métallique | fabricant de cribles en fil métallique | fabricante de cribles en fil métallique | fabricant de tamis en fil métallique | fabricante de tamis en fil métallique | ouvrier à la fabrication de tamis en fil métallique | ouvrière à ]
wire screen maker

télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]
radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]

directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]
managing director [ Directors(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les droits de l’homme, les libertés fondamentales, la paix et la bonne gouvernance constituent des valeurs communes et un fil directeur de la politique de l’UE dans le domaine des relations extérieures et du développement.
Human rights, fundamental freedoms, peace and good governance are common values and a silver thread that runs through the EU's foreign and development policy.

Deux fils directeurs parcourent l'ensemble des décisions que nous avons prises: le renforcement à la fois de la responsabilité et de la solidarité, qui sont indissociables.
Two guiding principles have informed all the decisions we have taken: greater responsibility and greater solidarity.

8. souligne qu'une comodalité efficace en matière de mobilité des voyageurs et de transport des marchandises tout au long de la chaîne des services de transport et de logistique, mesurée à l'aune de la rentabilité, de la protection de l'environnement, de la sécurité énergétique, des conditions sociales, de santé et de travail ainsi que des aspects de sécurité, et tenant compte de la cohésion territoriale et de l'environnement géographique dans les différents pays et les différentes régions, doit constituer le fil directeur de la future politique des transports; estime que les modes de transport doivent se compléter et interagir et qu'il convient de se référer aux paramètres indiqués ci-dessus pour définir la répartition modale actuelle et future dans les pays et les régions, en fonction de leurs possibilités respectives; estime en outre qu'il convient d'encourager systématiquement l'utilisation de modes de transport durables, aussi pour les petites et moyennes distances;
8. Stresses that efficient co-modality in passenger mobility and goods transport throughout the entire chain of transport and logistics services – measured in terms of economic efficiency, environmental protection, energy security, social, health and employment conditions, safety and security, and taking account of territorial cohesion and the geographical environment in individual countries and regions – should be the guiding idea for future transport policy; takes the view that transport modes must complement one another and interact and that the parameters outlined above should be used to determine the current and future modal distribution in countries and regions, according to their individual possibilities; considers, further, that use of sustainable means of transport should be systematically promoted, also for short and medium distances;

3. Une comodalité efficace en tant que fil directeur de la future politique européenne des transports
3. Efficient co-modality as the guiding idea for future European transport policy

La comodalité devrait constituer le fil directeur de la future politique des transports, au lieu de retenir la limite de 300 km proposée par la Commission pour l'ensemble de l'espace européen des transports.
This should be made the guiding idea of future transport policy, instead of keeping to the 300 km threshold for the entire European transport area, as proposed by the Commission.

C'est comme si la surveillance avait été établie par divers comités du QGDN qui auraient fait chacun des recommandations différentes, si bien qu'il manque un fil directeur.
It almost looked as though oversight was developed by various committees at NDHQ, and they each made different recommendations that were all put together, but il manque un fil directeur.

Le fil directeur de ce débat à venir devra être le suivant: en tentant, par le recours à de telles méthodes d'investigation spéciales, de placer les instances de répression "à armes égales" avec la criminalité organisée, il faut toujours peser très soigneusement le pour, à savoir les chances de succès et les avantages que ces méthodes d'investigation offrent par rapport aux méthodes traditionnelles, et le contre, à savoir la gravité de l'atteinte portée aux droits fondamentaux et les éventuelles répercussions sur des tiers innocents. De plus, les méthodes d'investigation spéciales ne devraient pouvoir être mises en oeuvre que dans des conditions-cadres restrictives et devraient faire l'objet de contrôles juridiques et parlementaires rigoureux; en particulier, il conviendrait de prendre des dispositions efficaces propres à en empêcher l'utilisation abusive.
This debate, which has still to take place, should bear in mind that all attempts to create an 'arms balance' between law enforcement agencies and organized crime by these methods must always seek to maintain a careful balance between infringing civil liberties, possibly affecting innocent people, and the prospect of success and advantages over traditional investigative methods. These special investigation methods should also only be used in a limited context and be subject to strict legal and parliamentary controls, including in particular effective preventive measures against misuse.

Les difficultés commerciales récemment survenues avec les États-Unis dans des domaines tels que les hormones dans la viande bovine, les aliments ou ingrédients génétiquement modifiés ou encore l'expérimentation animale dans le domaine des produits cosmétiques, témoignent de la nécessité de fils directeurs pour la protection de l'environnement et de la santé publique lors de la reconnaissance mutuelle des normes.
Recent trade difficulties with the US in areas such as hormones in beef, genetically modified foods and ingredients and animal testing for cosmetics highlight the need to establish guidelines for protection of the environment and public health when agreeing mutual recognition of standards.

M. Boutilier: J'ignore quel devrait en être le modèle ou la structure, mais il faudrait qu'il s'agisse d'un organisme capable de transcender rapidement et efficacement les différents thèmes ou fils directeurs.
Mr. Boutilier: I do not know about the actual structure or model, but it needs to be an agency that can bring together all the different themes or threads quickly and effectively.

M. Charles A. Shields, fils (directeur exécutif, Société canadienne de cardiologie): Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Charles A. Shields, Jr (Executive Director, Canadian Cardiovascular Society): Thank you, Mr. Chairman.